1 00:00:09,566 --> 00:00:10,786 2 {\ an8}Καλώς ήρθατε στο The Pines. 2 00:00:10,886 --> 00:00:13,026 {\ an8}Φώτα και ισχύς δεν είναι εγγυημένα. 3 00:00:13,126 --> 00:00:16,426 {\ an8}Δεν θα υπάρχει ποτέ αρκετό προσωπικό, χρόνο ή πόρους. 4 00:00:16,526 --> 00:00:18,946 {\ an8}Τώρα, δεν χρειάζεται να σας το πω όλα αυτά είναι η τελευταία σου ευκαιρία 5 00:00:19,046 --> 00:00:21,226 {\ an8}για να ολοκληρωθεί τις ιατρικές σας πρακτικές 6 00:00:21,326 --> 00:00:23,305 και να πληρούν τις προϋποθέσεις ως γιατροί. 7 00:00:23,405 --> 00:00:24,825 Λοιπόν τι είστε παιδιά όλα εδώ μέσα για; 8 00:00:24,925 --> 00:00:26,145 Έκανα εμετό σε έναν ασθενή. 9 00:00:26,245 --> 00:00:27,345 [Κουρτίνα σβήνει] 10 00:00:27,445 --> 00:00:28,505 Κι εσύ; 11 00:00:28,605 --> 00:00:29,865 [Ellie] Ξέρεις, ήταν η πρώτη μου μέρα πίσω 12 00:00:29,965 --> 00:00:31,665 σε νοσοκομείο σε έξι μήνες 13 00:00:31,765 --> 00:00:33,465 αφού σκότωσα έναν ασθενή. 14 00:00:33,565 --> 00:00:35,825 Θέλω να της αρέσω. Χρειάζομαι αυτή την πρακτική για να δουλέψω. 15 00:00:35,925 --> 00:00:38,025 Θέλεις να γίνεις γιατρός; Τότε γίνε γιατρός. 16 00:00:38,125 --> 00:00:40,145 [Μικ] Απλά, χμ, κυματοειδές σιδερένιο φρίσμπι με έκανε στην καταιγίδα. 17 00:00:40,245 --> 00:00:41,825 [Τζίμι] Σωστά, τηλεφώνησες κάποιος να έρθει να σε πάρει; 18 00:00:41,925 --> 00:00:43,304 Έκανες αναισθητικό στο πόδι σου. 19 00:00:43,404 --> 00:00:45,404 Σίγουρα δεν μπορείς να οδηγήσεις. 20 00:00:45,884 --> 00:00:47,504 - Τζίμι. - [Curtis] Υπέρταση; 21 00:00:47,604 --> 00:00:49,024 - Γεια σου! - [Curtis] Καρδιομυοπάθεια; 22 00:00:49,124 --> 00:00:50,944 - Υπεργλυκαιμία; - Δεν είναι τίποτα, εντάξει; 23 00:00:51,044 --> 00:00:52,304 Απλώς συμβαίνει μερικές φορές όταν είμαι αγχωμένος. 24 00:00:52,404 --> 00:00:55,144 - [Τζίμι] Κάποιος θα νιώσει μια δυσφορία. - [Curtis] Trish, παρακαλώ; 25 00:00:55,244 --> 00:00:56,904 [Trish] Α, ναι. 26 00:00:57,004 --> 00:00:59,404 - Τι έγινε; - Ο ασθενής του το κάρφωσε. 27 00:01:02,604 --> 00:01:03,584 [Η Γκλόρια γκρινιάζει] 28 00:01:03,684 --> 00:01:06,683 [Έντονη μουσική] 29 00:01:09,843 --> 00:01:11,843 [Ο γλάρος τσιρίζει] 30 00:01:14,323 --> 00:01:16,323 {\ an8}[Χτυποκάρδια] 31 00:01:23,963 --> 00:01:25,822 {\ an8}[Gloria] Γεια σου. 32 00:01:25,922 --> 00:01:27,622 Έφυγες νωρίς. 33 00:01:27,722 --> 00:01:30,662 [Ο Τζίμι αναπνέει βαθιά] 34 00:01:30,762 --> 00:01:32,422 Ναι. 35 00:01:32,522 --> 00:01:33,502 [Γκλόρια] Αχ-χα. 36 00:01:33,602 --> 00:01:34,822 Σκέφτηκα ότι θα κολυμπούσα σήμερα το πρωί. 37 00:01:34,922 --> 00:01:36,142 [Gloria] Μπορώ να δω. 38 00:01:36,242 --> 00:01:37,142 Φαίνεσαι υπέροχη. 39 00:01:37,242 --> 00:01:39,062 - Το ίδιο κι εσύ. - [Ο Τζίμι γελάει] 40 00:01:39,162 --> 00:01:41,162 Ω! Θα μπεις; 41 00:01:42,322 --> 00:01:44,142 - Ίσως. - [Ο Τζίμι γελάει] 42 00:01:44,242 --> 00:01:46,242 - [Η Γκλόρια γελάει] - [Ανίτα] Καλημέρα! 43 00:01:47,241 --> 00:01:48,501 [Gloria] Γεια. 44 00:01:48,601 --> 00:01:50,601 [Τζίμι] Γεια σου, Ανίτα. 45 00:01:51,761 --> 00:01:53,761 [Ανίτα] Γεια, Τζίμι. 46 00:01:55,321 --> 00:01:57,701 - [Gloria] Καλημέρα, έτσι δεν είναι; - [Ανίτα] Ω, είναι όμορφο. 47 00:01:57,801 --> 00:02:00,121 [Αδέξια μουσική] 48 00:02:14,720 --> 00:02:17,260 - Ω, αυτό είναι περίεργο. - Τι είναι αυτό; 49 00:02:17,360 --> 00:02:20,540 Δεν φαίνεται να σε βλέπω στο μενού. 50 00:02:20,640 --> 00:02:21,540 [Γελάει] 51 00:02:21,640 --> 00:02:22,900 Παρεμπιπτόντως, μου αρέσουν τα παπούτσια σου. 52 00:02:23,000 --> 00:02:24,380 Μπορείτε να δείτε τα παπούτσια μου από εκεί; 53 00:02:24,480 --> 00:02:26,660 [Ava] Δεν μπορώ να τους δω, αλλά φαντάζομαι ότι είναι πολύ ωραίοι. 54 00:02:26,760 --> 00:02:28,260 Είμαι πραγματικά ξυπόλητος εδώ μέσα. 55 00:02:28,360 --> 00:02:30,639 Μου αρέσει αυτό. Πολύ προσγειωμένο. 56 00:02:43,879 --> 00:02:45,099 {\ an8}[Ellie] Mushie. 57 00:02:45,199 --> 00:02:46,579 {\ an8}Mushie! 58 00:02:46,679 --> 00:02:47,899 {\ an8}[Ellie] Θέλεις λίγο κέρασμα; 59 00:02:47,999 --> 00:02:48,979 {\ an8}Ναι; 60 00:02:49,079 --> 00:02:51,418 {\ an8}[Γέλια] Ααα, είσαι τόσο καλό παιδί! 61 00:02:51,518 --> 00:02:52,858 {\ an8}Ναι, είστε. Όχι, μην το κάνεις αυτό. 62 00:02:52,958 --> 00:02:54,018 {\ an8}[Κουρτίνες κουρτίνες] 63 00:02:54,118 --> 00:02:55,138 {\ an8}Ιησούς! 64 00:02:55,238 --> 00:02:56,378 {\ an8}Δεν χτυπάς; 65 00:02:56,478 --> 00:02:58,258 {\ an8}Χμ, είναι μια κουρτίνα. 66 00:02:58,358 --> 00:02:59,498 {\ an8}Τι κάνετε; 67 00:02:59,598 --> 00:03:02,218 {\ an8}Εμ, μιλάω στον σκύλο μου. 68 00:03:02,318 --> 00:03:04,358 {\ an8}Τον μοιράζομαι με τον πρώην μου. 69 00:03:09,318 --> 00:03:10,818 {\ an8}[Jimmy] Του ταΐζεις λιχουδιές σαν αυτό; 70 00:03:10,918 --> 00:03:13,717 {\ an8}[Ellie] Ναι, δεν μπορώ να είμαι μαζί του λόγω δουλειάς, οπότε... 71 00:03:14,957 --> 00:03:17,637 Γεια, χμ, είσαι καλά; 72 00:03:19,237 --> 00:03:21,237 Σίγουρος. Γιατί; 73 00:03:22,477 --> 00:03:25,597 Χμ, είναι απλά... 74 00:03:28,157 --> 00:03:30,317 Τζίμι, ξέρω πώς είναι να χάσει έναν ασθενή. 75 00:03:31,477 --> 00:03:34,416 Έτσι, αν ποτέ θελω να το μιλησουμε... 76 00:03:34,516 --> 00:03:36,716 {\ an8}Δεν είναι το ίδιο, οπότε... 77 00:03:38,636 --> 00:03:40,636 {\ an8}Τι... 78 00:03:41,116 --> 00:03:43,116 Δεν είναι το ίδιο. 79 00:03:44,236 --> 00:03:48,236 Τι, εννοείς γιατί δεν το έκανες κάνω λάθος αλλά έκανα; 80 00:03:49,556 --> 00:03:51,576 Ναι. 81 00:03:51,676 --> 00:03:53,676 Δικαίωμα. 82 00:03:54,436 --> 00:03:57,855 [Σκεπτική κρουστική μουσική] 83 00:03:57,955 --> 00:04:01,415 [Αδιάκριτη φλυαρία] 84 00:04:01,515 --> 00:04:02,415 - [Νικόλα] Είσαι μέσα; - [Mia] Yep. 85 00:04:02,515 --> 00:04:03,815 - 20. - [Νικόλα] 20; 86 00:04:03,915 --> 00:04:07,355 [Mia] Um, yeah. Just haulin' in. 87 00:04:08,555 --> 00:04:09,495 Τι είναι αυτό; 88 00:04:09,595 --> 00:04:11,215 [Lisa] Ωχ, παίρνουν στοιχήματα... 89 00:04:11,315 --> 00:04:14,935 ...on which one of us αυτή διώχνει πρώτη. 90 00:04:15,035 --> 00:04:17,034 - Σοβαρά; - Μμ. 91 00:04:17,874 --> 00:04:19,294 - Ποιες είναι οι πιθανότητες μου; - Περίπου ακόμη. 92 00:04:19,394 --> 00:04:20,494 Θέλεις μέσα; 93 00:04:20,594 --> 00:04:21,734 [Gloria] Καλημέρα σε όλους. 94 00:04:21,834 --> 00:04:24,414 Εξετάζουμε την υπόθεση του M.C., 95 00:04:24,514 --> 00:04:27,854 ένας 30χρονος άνδρας που παρουσίασε στο ΕΔ την περασμένη εβδομάδα. 96 00:04:27,954 --> 00:04:31,454 Δρ. Αποστόλου έρχεται μαζί μας από την Καρδιολογία. 97 00:04:31,554 --> 00:04:34,134 Δρ. Seufale, τον περιθάλευες. 98 00:04:34,234 --> 00:04:36,854 Μπορείς να μας περάσεις τι ακριβώς έγινε; 99 00:04:36,954 --> 00:04:38,953 μπορώ απολύτως. 100 00:04:40,353 --> 00:04:42,573 Ο Μικ μπήκε γύρω στο μεσημέρι 101 00:04:42,673 --> 00:04:45,893 με ρήξη 8 εκ στον αριστερό του μηρό 102 00:04:45,993 --> 00:04:47,733 από υλικό στέγης. 103 00:04:47,833 --> 00:04:49,653 -Εμ... - [Ava] Λυπούμαστε. 104 00:04:49,753 --> 00:04:51,453 Οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 105 00:04:51,553 --> 00:04:54,093 Η γάτα του αδερφού μου χτυπήθηκε από ηλεκτρονικό ποδήλατο. 106 00:04:54,193 --> 00:04:56,193 Είναι ένα απόλυτο χάος. 107 00:04:59,872 --> 00:05:00,772 Σωστά, συνέχισε. 108 00:05:00,872 --> 00:05:02,132 [Τζίμι] Ήταν σε εγρήγορση, προσανατολισμένος. 109 00:05:02,232 --> 00:05:03,892 Τα ζωτικά σημεία σταθερά. 110 00:05:03,992 --> 00:05:05,852 Συμβουλεύτηκα τον αρχηγό μου. 111 00:05:05,952 --> 00:05:08,212 Τα πλαστικά ήταν χαρούμενα που δεν το έκανε χρειάζεται πλήρη πλύση, 112 00:05:08,312 --> 00:05:09,932 και να τον ράψουν σε ΕΔ, 113 00:05:10,032 --> 00:05:12,172 οπότε έβαλα τοπικό αναισθητικό 114 00:05:12,272 --> 00:05:14,772 και τον έραψε με 4-0 νάιλον. 115 00:05:14,872 --> 00:05:17,132 Και ποια ήταν η εκτίμησή σας της συνολικής του κατάστασης; 116 00:05:17,232 --> 00:05:18,852 Πολύ υγιές. 117 00:05:18,952 --> 00:05:21,731 [Jimmy] Χωρίς ιστορικό, χωρίς αλλεργίες, χωρίς φάρμακα. 118 00:05:21,831 --> 00:05:23,611 Το έκανες καρδιακή εξέταση; 119 00:05:23,711 --> 00:05:25,091 [Τζίμι] Άκουσα την καρδιά του. 120 00:05:25,191 --> 00:05:27,571 [Αποστόλου] Μπορείτε να περιγράψετε ακριβώς αυτό που άκουσες; 121 00:05:27,671 --> 00:05:29,491 [Jimmy] Τακτικός καρδιακός ρυθμός και ρυθμό. 122 00:05:29,591 --> 00:05:30,571 Όχι μουρμούρες. 123 00:05:30,671 --> 00:05:33,091 Άλλος ένας από τους ασθενείς μου είχε τρέξει, 124 00:05:33,191 --> 00:05:34,731 οπότε απλά σιγουρόμουν ότι όλοι... 125 00:05:34,831 --> 00:05:35,971 Τον διώχνατε; 126 00:05:36,071 --> 00:05:37,411 Ναι, δεν είχα έφτασε στα χαρτιά ακόμα. 127 00:05:37,511 --> 00:05:39,371 Ο Δρ Seufale είχε έγκριση για να πάρει εξιτήριο τον ασθενή. 128 00:05:39,471 --> 00:05:41,930 Αντίθετα, βρέθηκε σε καρδιακή ανακοπή 129 00:05:42,030 --> 00:05:44,030 σε ένα μπάνιο νοσοκομείου. 130 00:05:47,830 --> 00:05:48,810 Ναί. 131 00:05:48,910 --> 00:05:51,450 Επιχειρήθηκε ανάνηψη. 132 00:05:51,550 --> 00:05:54,810 Κηρύχθηκε νεκρός στις 4:23 μ.μ. 133 00:05:54,910 --> 00:05:56,210 [Αποστόλου] Αποκαλύφθηκε η αυτοψία 134 00:05:56,310 --> 00:05:58,530 μια αδιάγνωστη γενετική καρδιά κατάσταση, 135 00:05:58,630 --> 00:06:00,610 υπερτροφική μυοκαρδιοπάθεια, 136 00:06:00,710 --> 00:06:04,129 με σοβαρή αριστερή κοιλία απόφραξη της οδού εκροής. 137 00:06:04,229 --> 00:06:08,049 Υπήρχαν και στοιχεία μιας πρόσφατης αντίδρασης στο άγχος, 138 00:06:08,149 --> 00:06:10,209 αυξημένα επίπεδα κατεχολαμινών. 139 00:06:10,309 --> 00:06:12,129 [Gloria] Σκέφτηκες πόσο τραύμα 140 00:06:12,229 --> 00:06:14,969 μπορεί να ξεσκεπάσει ένα υποκείμενο καρδιακή κατάσταση; 141 00:06:15,069 --> 00:06:17,589 Μια καρδιακή εξέταση δεν αναφέρθηκε εδώ. 142 00:06:19,869 --> 00:06:21,049 Λίαμ; 143 00:06:21,149 --> 00:06:22,769 Τα πρωτόκολλα διαλογής μας 144 00:06:22,869 --> 00:06:25,328 βασιστείτε στην κρίση του γιατρού για την έκταση της φυσικής εξέτασης. 145 00:06:25,428 --> 00:06:27,888 [Curtis] Αυτό είναι σωστό. Στα ΕΔ εμείς πρέπει να βασιστείτε σε εκκλήσεις κρίσης. 146 00:06:27,988 --> 00:06:29,368 [Τζίμι] Υπήρχε μια καταιγίδα, Εντάξει; 147 00:06:29,468 --> 00:06:32,728 Τα πράγματα ήταν ταραχώδη εκείνη τη μέρα. Δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι σε αυτό; 148 00:06:32,828 --> 00:06:34,248 [Λίζα] Ναι. 149 00:06:34,348 --> 00:06:37,128 Έσβησε το ρεύμα. Με έπιασε η βροχή. 150 00:06:37,228 --> 00:06:39,468 Θέλεις να πεις η οικογένεια που; 151 00:06:46,227 --> 00:06:48,387 Προκατάληψη αγκύρωσης. 152 00:06:50,667 --> 00:06:55,927 Μην διορθώσετε τα περισσότερα προφανής αιτία καταγγελίας. 153 00:06:56,027 --> 00:06:59,027 [Τεντωμένη κρουστική μουσική] 154 00:07:04,027 --> 00:07:08,166 Είδα έναν άνδρα ασθενή με μια απλή ρήξη 155 00:07:08,266 --> 00:07:11,806 και δεν συνέχισε για μια πλήρη επεξεργασία. 156 00:07:11,906 --> 00:07:13,906 Ακριβώς. 157 00:07:16,066 --> 00:07:17,846 Εντάξει, ευχαριστώ, Γιατρέ, για τον χρόνο σας. 158 00:07:17,946 --> 00:07:20,486 - Είμαστε όλοι απίστευτα ευγνώμονες. - [Αποστόλου] Πάντα απόλαυση. 159 00:07:20,586 --> 00:07:22,006 [Gloria] Σας ευχαριστώ πολύ, κυρίες και κύριοι. 160 00:07:22,106 --> 00:07:23,566 [Αποστόλου] Εντάξει, οπότε θα μαζευτούμε 161 00:07:23,666 --> 00:07:26,006 και θα κουβεντιάσουμε για το στατιστικά λίγο αργότερα. 162 00:07:26,106 --> 00:07:27,526 - [Τζίμι] Με συγχωρείτε, Δρ Γουόλ. - [Γκλόρια] Ναι. Ναί; 163 00:07:27,626 --> 00:07:28,605 [Τζίμι] Μπορούμε να έχουμε μια κουβέντα έξω; 164 00:07:28,705 --> 00:07:30,645 Χμ, ναι, σε ένα λεπτό, Jimmy, σε ευχαριστώ. 165 00:07:30,745 --> 00:07:32,205 - Συγγνώμη. - [Αποστόλου] Όχι, δεν πειράζει. 166 00:07:32,305 --> 00:07:34,745 - Απλώς... Είχα ένα... - [Γκλόρια] Λοιπόν, ναι. 167 00:07:37,985 --> 00:07:39,925 - [Αναστενάζει βαριά] - [Αδιάκριτη φλυαρία] 168 00:07:40,025 --> 00:07:41,645 - [Gloria] Δευτέρα ή κάτι τέτοιο; - [Αποστόλου] Ναι, σίγουρα. 169 00:07:41,745 --> 00:07:43,245 [Gloria] Εντάξει, ευχαριστώ πολύ γιατρέ. 170 00:07:43,345 --> 00:07:45,165 - Ναι, Τζίμι; - Εντάξει, τι στο διάολο ήταν αυτό; 171 00:07:45,265 --> 00:07:46,765 Ήταν Θνησιμότητα και συνάντηση νοσηρότητας. 172 00:07:46,865 --> 00:07:49,484 Είναι τυπική διαδικασία μετά από οποιοδήποτε απροσδόκητο σφάλμα. 173 00:07:49,584 --> 00:07:51,284 Έτσι μαθαίνουμε από τα λάθη μας 174 00:07:51,384 --> 00:07:53,244 και να εντοπίσει συστημικά κενά. 175 00:07:53,344 --> 00:07:55,604 Ναι, το ξέρω. εννοούσα με δυσκολεύτηκες πολύ. 176 00:07:55,704 --> 00:07:58,964 Λοιπόν, μπορεί να έχετε έχασε κάτι κρίσιμο. 177 00:07:59,064 --> 00:08:00,204 Δεν θα το ξαναχάσεις. 178 00:08:00,304 --> 00:08:02,164 [Νικόλα] Δρ Γουόλ, είμαστε στο θέατρο 2. 179 00:08:02,264 --> 00:08:04,744 Δεν θα παίξω φαβορί, το ξέρεις αυτό. 180 00:08:13,743 --> 00:08:16,523 [Η μακρινή σειρήνα θρηνεί] 181 00:08:16,623 --> 00:08:18,163 [Λουκ] Ναι, και μετά ξύπνησα. 182 00:08:18,263 --> 00:08:20,563 Απλά... όλα ήταν απλά λίγο θολό, ξέρεις; 183 00:08:20,663 --> 00:08:23,003 Σαν τα φώτα είναι πολύ έντονα ή κάτι τέτοιο. 184 00:08:23,103 --> 00:08:25,683 Ούτε καν αιματηρό hangover αυτή τη φορά. 185 00:08:25,783 --> 00:08:27,563 Ε, έχει κάτι τέτοιο συνέβη ποτέ πριν; 186 00:08:27,663 --> 00:08:28,723 Όχι, όχι. 187 00:08:28,823 --> 00:08:31,403 Κοίτα, είναι... είναι στην πραγματικότητα πολύ καλύτερα τώρα, 188 00:08:31,503 --> 00:08:33,522 οπότε μάλλον δεν θα έπρεπε σας ενοχλώ παιδιά. 189 00:08:33,622 --> 00:08:35,922 Η γυναίκα με παρενόχλησε, έτσι... 190 00:08:36,022 --> 00:08:37,202 Είναι καλό που την άκουσες. 191 00:08:37,302 --> 00:08:39,002 Οι άνδρες καθυστερούν συνήθως την παρουσίαση για θεραπεία 192 00:08:39,102 --> 00:08:41,002 και, ως αποτέλεσμα, αντιμετωπίζουν υψηλότερο ποσοστό 193 00:08:41,102 --> 00:08:42,522 της εξέλιξης της νόσου κατά τη διάγνωση, 194 00:08:42,622 --> 00:08:44,662 που συσχετίζεται με αυξημένα ποσοστά θνησιμότητας. 195 00:08:46,062 --> 00:08:49,442 Όχι ότι προτείνω θέμα θνησιμότητας. 196 00:08:49,542 --> 00:08:52,202 Δικαίωμα. Ω, αυτό είναι καλό, ναι. 197 00:08:52,302 --> 00:08:54,301 Είσαι νέος, έτσι; 198 00:08:55,461 --> 00:08:56,561 - Ναι. - [Λουκάς] Αχ. 199 00:08:56,661 --> 00:08:59,441 [Ellie] Ε, έχεις ακόμα αυτός ο πονοκέφαλος; 200 00:08:59,541 --> 00:09:02,161 Όχι, όχι. Όχι, είμαι εντάξει. 201 00:09:02,261 --> 00:09:04,121 [Ellie] Οποιοδήποτε άλλο ασυνήθιστα συμπτώματα; 202 00:09:04,221 --> 00:09:07,441 Ε, ζάλη; Αισθάνεστε εκτός ισορροπίας; Επιληπτικές κρίσεις; 203 00:09:07,541 --> 00:09:09,121 [Κλικ γλώσσα] Όχι. 204 00:09:09,221 --> 00:09:11,221 Όχι, τίποτα τέτοιο. 205 00:09:12,341 --> 00:09:14,800 Jeez, θα πεθάνω ή κάτι; 206 00:09:14,900 --> 00:09:16,900 Αυτό είναι το κανονικό σας πρόσωπο γιατρού; 207 00:09:17,540 --> 00:09:20,800 Ε... Χμ, είμαι απλά θα ελέγξω τα μάτια σου. 208 00:09:20,900 --> 00:09:22,600 Μπορείς να κοιτάξεις τη μύτη μου για μένα; 209 00:09:22,700 --> 00:09:23,600 [Λουκάς] Σίγουρα. 210 00:09:23,700 --> 00:09:25,320 [Αδιάκριτος Π.Α. ανακοίνωση] 211 00:09:25,420 --> 00:09:27,420 - Και μύτη. - Σωστά. 212 00:09:28,180 --> 00:09:30,180 - Καλά; - [Ellie] Ναι. 213 00:09:32,340 --> 00:09:34,340 [Λουκάς] Σωστά. [Αναστεναγμοί] 214 00:09:35,939 --> 00:09:38,439 Χμ, πρέπει να είμαι κάπου στις 3 η ώρα σήμερα, 215 00:09:38,539 --> 00:09:40,839 οπότε σκέφτηκα να σου δώσω λίγο heads-up 216 00:09:40,939 --> 00:09:44,079 Γιατί ξέρω ότι αυτά τα πράγματα μπορούν Σύρετε λίγο, ξέρετε; 217 00:09:44,179 --> 00:09:46,959 Α, πρέπει απλώς να βεβαιωθούμε ότι όλα είναι εντάξει πρώτα. 218 00:09:47,059 --> 00:09:49,639 Ναι, σίγουρα. Όχι, καταλαβαίνω. Δεν πειράζει. 219 00:09:49,739 --> 00:09:51,559 - [Η κουρτίνα περιστρέφεται] - [Ellie] Curtis; 220 00:09:51,659 --> 00:09:54,559 Εμ, δεν υπάρχει τίποτα προφανώς λάθος με τα μάτια του, 221 00:09:54,659 --> 00:09:55,799 αλλά θέλω αξονική τομογραφία κεφαλής 222 00:09:55,899 --> 00:09:57,558 για έλεγχο υπαραχνοειδής αιμορραγία 223 00:09:57,658 --> 00:10:00,038 και ένα CTA σε περίπτωση που πρόκειται για ανεύρυσμα. 224 00:10:00,138 --> 00:10:01,878 Πολύ καλό. Θα κλιμακωθώ. 225 00:10:01,978 --> 00:10:03,398 Θέλετε έναν καφέ; 226 00:10:03,498 --> 00:10:04,878 [Ava] Θα έπαιρνα ένα latte κουρκουμά. 227 00:10:04,978 --> 00:10:06,558 Βρώμη, προφανώς. 228 00:10:06,658 --> 00:10:08,698 Ευχαριστώ, αφεντικό. 229 00:10:09,698 --> 00:10:12,558 [Αδιάκριτος Π.Α. ανακοίνωση] 230 00:10:12,658 --> 00:10:14,078 [Το τηλέφωνο χτυπά σε κοντινή απόσταση] 231 00:10:14,178 --> 00:10:15,518 [Yosef] Ε, Ζακί; 232 00:10:15,618 --> 00:10:18,597 - Ναι. Γεια σου. - Γεια, είμαι ο Δρ Περέρα. Ο Γιόζεφ. 233 00:10:18,697 --> 00:10:20,957 - [Jacqui] Mm-hm. -Τι έκανες εδώ; 234 00:10:21,057 --> 00:10:22,557 [Jacqui] Έχετε κάνει ποτέ παρκούρ; 235 00:10:22,657 --> 00:10:25,837 Ούτε εγώ. Προσπαθούσα να το κάνω με τον γιο μου. 236 00:10:25,937 --> 00:10:29,857 Και πήδηξα πάνω από τον φράχτη μας και προσγειώθηκε σε ένα κουτί ζαρντινιέρης. 237 00:10:31,417 --> 00:10:33,417 - Ναι. - [Jacqui] Μμ. 238 00:10:38,417 --> 00:10:40,416 Θέλετε να ρίξε μια ματιά σε αυτό; 239 00:10:43,016 --> 00:10:46,176 [Στιγμές πληγών] 240 00:10:48,136 --> 00:10:50,136 Μόνο μια στιγμή. 241 00:10:52,096 --> 00:10:53,916 Εντάξει, αυτό είναι επίσημο. Είναι ώρα κρίσης. 242 00:10:54,016 --> 00:10:55,276 Πρέπει να σε πάρουμε στις εφαρμογές. 243 00:10:55,376 --> 00:10:56,716 Θεέ μου, δεν θέλω να είμαι στις εφαρμογές. 244 00:10:56,816 --> 00:10:58,876 Είσαι πρόσφατα διαζευγμένος. Φρέσκο ​​κρέας. 245 00:10:58,976 --> 00:11:00,975 - Πρέπει να σας φέρω στις εφαρμογές. - [Αναστεναγμοί] Είμαι... 246 00:11:02,215 --> 00:11:03,795 Βλέπω ήδη κάποιον, στην πραγματικότητα. 247 00:11:03,895 --> 00:11:05,555 - Α, αλήθεια; - [Γκλόρια] Μμ-χμ. 248 00:11:05,655 --> 00:11:07,275 έκτακτες ειδήσεις. Ποιος είναι ο τυχερός; 249 00:11:07,375 --> 00:11:08,555 Δεν είναι δική σου δουλειά. 250 00:11:08,655 --> 00:11:10,195 [Curtis] Μμ. 251 00:11:10,295 --> 00:11:11,955 Όχι, δεν θα λειτουργήσει έτσι κι αλλιώς. 252 00:11:12,055 --> 00:11:13,955 Φυσικά δεν θα λειτουργήσει. Αυτό είναι το όλο θέμα. 253 00:11:14,055 --> 00:11:16,315 Πρέπει να μπεις στις εφαρμογές. Θα γράψω το προφίλ σου για σένα. 254 00:11:16,415 --> 00:11:18,555 - Θα γράψεις το προφίλ μου; - Ναι. 255 00:11:18,655 --> 00:11:21,035 - Εντάξει, τι θα έλεγες; - Εντάξει. 256 00:11:21,135 --> 00:11:22,194 - Ήπια... - Μην είσαι κακός. 257 00:11:22,294 --> 00:11:24,294 Δεν θα είναι κακός. Ας είμαστε ρεαλιστές. 258 00:11:25,414 --> 00:11:30,434 Ήπια ελκυστική, πρόσφατα χωρισμένος, 40... 259 00:11:30,534 --> 00:11:33,834 Πολύ αργά 30s... κάτι. 260 00:11:33,934 --> 00:11:35,634 Πομ, δυστυχώς. 261 00:11:35,734 --> 00:11:37,874 Χειρουργέ, δεν θα δουλέψει ποτέ. 262 00:11:37,974 --> 00:11:40,634 Ασχολείται με την παλιά μουσική. 263 00:11:40,734 --> 00:11:41,994 Όχι, μου αρέσουν οι Beach Boys. 264 00:11:42,094 --> 00:11:44,193 Ψάχνω, ε... Τι είναι Ψάχνεις, Γκλόρια; 265 00:11:44,293 --> 00:11:47,473 [P.A.] Προσοχή, ομάδα τραυματισμού. Εισερχόμενο επίπεδο 1. ETA... 266 00:11:47,573 --> 00:11:49,433 Ω, σκατά, ορίστε. 267 00:11:49,533 --> 00:11:50,873 [Gloria] Τι εννοείς, «ήπια ελκυστική»; 268 00:11:50,973 --> 00:11:52,873 [Curtis] Απίστευτα ήπια ελκυστική. 269 00:11:52,973 --> 00:11:54,993 [Gloria] Σωστά. 270 00:11:55,093 --> 00:11:55,993 Επτά. 271 00:11:56,093 --> 00:11:57,393 - Είμαι τουλάχιστον επτά. - Εντάξει. 272 00:11:57,493 --> 00:11:58,393 Ή 7,2 σε τακούνια. 273 00:11:58,493 --> 00:12:00,533 Κέρτις, ήμουν σεμνός. 274 00:12:03,573 --> 00:12:06,672 - Γεια σου. - Ε, η BP's στα 65 πάνω από 42. 275 00:12:06,772 --> 00:12:09,792 Ο καρδιακός ρυθμός είναι 135. Τον βάλαμε με οξυγόνο. 276 00:12:09,892 --> 00:12:11,352 Ιδρύθηκε IV μεγάλης οπής. 277 00:12:11,452 --> 00:12:12,552 [Τζίμι] Τοποθεσίες τραυματισμών; 278 00:12:12,652 --> 00:12:14,272 [Παραϊατρικός] Αχ, κοιλιά, πλάτη. Και τα δύο εσωτερικά. 279 00:12:14,372 --> 00:12:16,152 Χωρίς εμφανή τραυματισμό στο κεφάλι, αλλά είναι αναίσθητος. 280 00:12:16,252 --> 00:12:17,152 [Μπιπ] 281 00:12:17,252 --> 00:12:19,552 - [Μπιπ του εξοπλισμού] - [Το τηλέφωνο χτυπάει] 282 00:12:19,652 --> 00:12:21,352 [Τεντωμένη μουσική] 283 00:12:21,452 --> 00:12:23,112 [Μυρίζει] 284 00:12:23,212 --> 00:12:26,471 Καημένος. Πόσο καιρό είναι κάτω; 285 00:12:26,571 --> 00:12:27,471 Α, άγνωστο. 286 00:12:27,571 --> 00:12:28,551 Κάποια παιδιά τον βρήκαν 287 00:12:28,651 --> 00:12:29,671 βόρεια άκρη της παραλίας, στους αμμόλοφους. 288 00:12:29,771 --> 00:12:31,031 -Τι, μόνος του; - [Παραϊατρικός] Ναι. 289 00:12:31,131 --> 00:12:32,871 Προφανώς τα παιδιά έχουν πολεμούσαν μεταξύ τους 290 00:12:32,971 --> 00:12:34,391 και κινηματογραφώντας το για τα κοινωνικά τους. 291 00:12:34,491 --> 00:12:36,351 Χριστός. Ειδοποιήθηκαν οι γονείς; 292 00:12:36,451 --> 00:12:38,351 Ε, όχι ακόμα. Χωρίς ταυτότητα. 293 00:12:38,451 --> 00:12:39,711 - [Curtis] Vitals; - Δίπλωμα ευρεσιτεχνίας [Paramedic] Airway. 294 00:12:39,811 --> 00:12:42,991 Sats 94%. BP 65 στο 42. 295 00:12:43,091 --> 00:12:45,551 - Καρδιακός ρυθμός 135. GCS 12. - [Curtis] Σας ευχαριστώ πολύ. 296 00:12:45,651 --> 00:12:47,271 Εντάξει, βάλτε μερικές γραμμές και θα πάρουμε μερικά υγρά. 297 00:12:47,371 --> 00:12:48,470 [Τζίμι] Ναι. 298 00:12:48,570 --> 00:12:49,750 [Curtis] Jimmy, βάλε το αίμα του, σε παρακαλώ. 299 00:12:49,850 --> 00:12:50,990 [Τζίμι] Αγία σκατά. 300 00:12:51,090 --> 00:12:51,990 [Curtis] Πού είναι η ομάδα τραυμάτων; 301 00:12:52,090 --> 00:12:54,090 [Νοσοκόμα] Είναι καθ' οδόν. 302 00:12:57,250 --> 00:12:58,510 [Curtis] Θα κάνω ένα eFAST. 303 00:12:58,610 --> 00:13:00,150 - [Τεντωμένη μουσική] - [Ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] 304 00:13:00,250 --> 00:13:02,250 - Εντάξει. - [Ηχεί ηχητικό σήμα του καρδιολογικού ελέγχου] 305 00:13:05,450 --> 00:13:07,450 [Curtis] Έρχομαι εδώ. 306 00:13:08,969 --> 00:13:11,109 Εντάξει, φαίνεται έχουμε εσωτερική αιμορραγία. 307 00:13:11,209 --> 00:13:12,789 [Mia] Το οξυγόνο πέφτει. 308 00:13:12,889 --> 00:13:13,949 [Ο συναγερμός χτυπάει γρήγορα] 309 00:13:14,049 --> 00:13:15,749 [Curtis] Εντάξει, αυτό είναι μια μεγάλη αιμορραγία. 310 00:13:15,849 --> 00:13:17,349 [Μπιπ των οθονών] 311 00:13:17,449 --> 00:13:19,389 Ας ενεργοποιήσουμε το MTP και τηλεφώνησε στην Γκλόρια. 312 00:13:19,489 --> 00:13:21,469 Όχι CT. Ας τον πάρουμε κατευθείαν στο θέατρο. 313 00:13:21,569 --> 00:13:23,029 [Παρακολούθηση drones] 314 00:13:23,129 --> 00:13:24,909 [Τεντωμένη μουσική] 315 00:13:25,009 --> 00:13:27,289 - [Gloria] Kush, έτοιμη; - [Κους] Ναι, έτοιμο, πάμε. 316 00:13:28,609 --> 00:13:30,228 [Kush] Μπορείς να φύγεις το αέριο για την αρτηριακή γραμμή; 317 00:13:30,328 --> 00:13:32,848 [Έντονη μουσική] 318 00:13:35,448 --> 00:13:37,608 [Gloria] Retractors. 319 00:13:39,128 --> 00:13:40,228 - [Η σάρκα στραγγίζει] - [Η Γκλόρια γρυλίζει απαλά] 320 00:13:40,328 --> 00:13:42,348 Κρατήστε. Τράβα, τράβα. Αναρρόφηση. 321 00:13:42,448 --> 00:13:44,448 [Σύριγγα αναρρόφησης] 322 00:13:46,168 --> 00:13:48,168 [Kush] Πόσες μονάδες O-neg έχουμε δώσει; 323 00:13:49,528 --> 00:13:51,807 [Η σάρκα στραγγίζει] 324 00:13:55,167 --> 00:13:57,027 [Ο Κους μιλάει αδιάκριτα] 325 00:13:57,127 --> 00:13:59,887 [Γκλόρια] Εντάξει, η σπλήνα είναι εντελώς σχισμένη. 326 00:14:00,887 --> 00:14:02,887 - Προετοιμασία για σπληνεκτομή. - [Άλισον] Ναι. 327 00:14:04,367 --> 00:14:06,367 [Gloria] Εντάξει, σφιγκτήρας. 328 00:14:07,287 --> 00:14:08,787 [Κους] Θα χρειαστούμε διάσωση κυττάρων. 329 00:14:08,887 --> 00:14:10,887 [Η Γκλόρια γκρινιάζει] 330 00:14:14,406 --> 00:14:15,546 [Η σάρκα στραγγίζει] 331 00:14:15,646 --> 00:14:16,546 [Η Γκλόρια αναστενάζει] 332 00:14:16,646 --> 00:14:20,026 Η αιμορραγία επιβραδύνεται. Κους; 333 00:14:20,126 --> 00:14:21,986 [Κους] Ναι, ναι, η πίεση είναι σταθεροποιώντας ελαφρά. 334 00:14:22,086 --> 00:14:23,506 [Gloria] Ψαλίδι. 335 00:14:23,606 --> 00:14:25,666 [Kush] Ενημέρωσε με όταν το έχεις έλεγξε την αιμορραγία, παρακαλώ. 336 00:14:25,766 --> 00:14:27,546 [Η ένταση της μουσικής συνεχίζεται] 337 00:14:27,646 --> 00:14:29,886 [Σύριγγα αναρρόφησης] 338 00:14:33,366 --> 00:14:36,485 [Gloria] Το Spleen είναι εκτός. 339 00:14:37,525 --> 00:14:39,525 Περισσότερη αναρρόφηση. Πακέτο. 340 00:14:41,765 --> 00:14:43,625 Συγγνώμη, Δρ Γουόλ, μπορώ να βοηθήσω; 341 00:14:43,725 --> 00:14:46,605 [Gloria] Μπορείτε να δοκιμάσετε και πάρε ταυτότητα. Ενημερώστε τους γονείς. 342 00:14:47,605 --> 00:14:48,745 [Τζίμι] Ναι. 343 00:14:48,845 --> 00:14:51,305 [Gloria] Σωστά, εκεί μώλωπες στο ήπαρ. 344 00:14:51,405 --> 00:14:52,345 Σφιγκτήρας. 345 00:14:52,445 --> 00:14:54,665 [Σύριγγα αναρρόφησης] 346 00:14:54,765 --> 00:14:56,764 [Χτυπήματα πόρτας] 347 00:14:59,124 --> 00:15:01,124 [Gloria] Λίγο ανήσυχη σχετικά με το έντερο. 348 00:15:09,364 --> 00:15:11,784 Εντάξει, δέστε το, κλείστε τον. 349 00:15:11,884 --> 00:15:14,484 Αφήστε τον να σταθεροποιηθεί και θα κάνουμε μια νέα αξονική τομογραφία. 350 00:15:16,484 --> 00:15:20,063 [Μαλακά] Νομίζω ότι είναι εντάξει και δεν χρειάζεσαι ράμματα... 351 00:15:20,163 --> 00:15:22,163 - [Λίζα] Γιόζεφ; - ...γιατί το... 352 00:15:24,603 --> 00:15:26,623 εγω... 353 00:15:26,723 --> 00:15:28,663 Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί. Δεν μπορώ να το κάνω. 354 00:15:28,763 --> 00:15:30,223 [Lisa] Δεν μπορείς να κάνεις τι, αγάπη μου; 355 00:15:30,323 --> 00:15:32,023 [Yosef] Λοιπόν, η γυναίκα χρειάζεται ράμματα στο πόδι της. 356 00:15:32,123 --> 00:15:33,903 [Lisa] Ναι, αυτό είναι το Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών, 357 00:15:34,003 --> 00:15:35,783 οπότε νομίζεις ότι θα ερχόταν στο σωστό μέρος. 358 00:15:35,883 --> 00:15:38,782 Εγώ... δεν μπορώ να κάνω ράμματα. 359 00:15:38,882 --> 00:15:40,582 [Lisa] Πώς στο διάολο πέρασες την ιατρική σχολή; 360 00:15:40,682 --> 00:15:42,222 [Yosef] Λοιπόν, είναι εκπληκτικά εύκολο, 361 00:15:42,322 --> 00:15:43,982 αν είσαι στρατηγικός για αυτό, για να αποφύγετε πρακτικά πράγματα. 362 00:15:44,082 --> 00:15:46,382 [Παραλίζει] Ομαδικά έργα, ημέρες ασθενείας, 363 00:15:46,482 --> 00:15:47,702 ακόμη και ανταλλαγές θέσεων εργασίας. 364 00:15:47,802 --> 00:15:49,502 [Λίζα] Ω, φίλε, είσαι σε λάθος γραμμή εργασίας. 365 00:15:49,602 --> 00:15:50,542 [Yosef] Λίζα. 366 00:15:50,642 --> 00:15:51,542 Καλά. 367 00:15:51,642 --> 00:15:53,642 Εντάξει, έλα μαζί μου. Ερχομαι. 368 00:15:55,322 --> 00:15:56,222 [Ο Γιόζεφ τραυλίζει] Πού... 369 00:15:56,322 --> 00:15:58,482 I-I-Δεν κάνω ανελκυστήρες. 370 00:15:59,481 --> 00:16:00,381 - [Λίζα] Εντάξει, εντάξει. - Σκάλες. 371 00:16:00,481 --> 00:16:02,481 [Λίζα] Ναι, ναι, ναι, ναι. 372 00:16:04,801 --> 00:16:06,541 Μη νομίζεις ότι θα υπήρχε μώλωπες στο πρόσωπό του 373 00:16:06,641 --> 00:16:08,141 αν ήταν παιδιά που τσακώνονταν; 374 00:16:08,241 --> 00:16:11,041 Ίσως δεν υπάρχει κανένας πυροβολισμός στο κεφάλι κανόνας στο Teen Fight Club. 375 00:16:13,601 --> 00:16:14,781 Έχεις δίκιο Τζίμυ; 376 00:16:14,881 --> 00:16:17,301 Κοίτα, ο θάνατος του Μικ δεν έφταιγες εσύ, ξέρεις. 377 00:16:17,401 --> 00:16:19,741 Πρέπει να μιλήσεις για αυτά τα πράγματα, φίλε. 378 00:16:19,841 --> 00:16:22,420 Αν συνεχίσετε να τα πιέζετε προς τα κάτω και στρατιώτης, 379 00:16:22,520 --> 00:16:25,020 αυτά τα πράγματα έχουν μια συνήθεια να ξεσπάσω σε σένα 380 00:16:25,120 --> 00:16:26,060 όταν δεν το περιμένεις. 381 00:16:26,160 --> 00:16:27,060 [Τζίμι] Κοίτα, είμαι καλά. 382 00:16:27,160 --> 00:16:28,460 Όλοι μιλήσαμε για αυτό σήμερα το πρωί 383 00:16:28,560 --> 00:16:29,540 σε ιατροδικαστική λεπτομέρεια. 384 00:16:29,640 --> 00:16:30,620 Εντάξει. 385 00:16:30,720 --> 00:16:32,620 Απλώς να σας ενημερώσω ότι είμαι εδώ, εντάξει; 386 00:16:32,720 --> 00:16:34,720 - Πρέπει να πάω να ταυτοποιήσω αυτό το παιδί. - Σίγουρα. 387 00:16:37,560 --> 00:16:39,500 [Γέλια και φωνές σε βίντεο] 388 00:16:39,600 --> 00:16:42,099 [Τζίμι] Α, όχι, όχι, Πρέπει να μιλήσω 389 00:16:42,199 --> 00:16:44,579 όποιος είναι υπεύθυνος των αγνοουμένων. 390 00:16:44,679 --> 00:16:47,419 - Ναι, ναι. - [Μία] Είναι το δωμάτιο 205... 391 00:16:47,519 --> 00:16:49,059 - Ευχαριστώ. Ναι, θα περιμένω. - [Μία] Γεια σου, Τζίμι; 392 00:16:49,159 --> 00:16:51,539 Μερικά παιδιά περιμένουν δωμάτιο θέλει να σου μιλήσει. 393 00:16:51,639 --> 00:16:52,539 Σε μένα; 394 00:16:52,639 --> 00:16:53,739 Ναι, «Στον γιατρό 395 00:16:53,839 --> 00:16:57,019 που είδε το τσακισμένο παιδί από την παραλία, μπρα». 396 00:16:57,119 --> 00:16:58,339 Εντάξει, ευχαριστώ. 397 00:16:58,439 --> 00:17:02,239 [P.A.] Ασφάλεια στο δωμάτιο 13. Ασφάλεια στο δωμάτιο 13. 398 00:17:05,678 --> 00:17:07,678 [Τζίμι] Αγόρια. 399 00:17:08,438 --> 00:17:09,618 Γεια σου. 400 00:17:09,718 --> 00:17:11,618 Είμαι ο Τζίμι. Είμαι γιατρός εδώ. 401 00:17:11,718 --> 00:17:14,078 Ξέρεις κάτι για το παιδί που έφερε ο άμπος; 402 00:17:15,798 --> 00:17:19,078 Α, ναι, εμείς, ε... τον βρήκαμε. 403 00:17:20,398 --> 00:17:22,398 Έχουν γίνει καβγάδες στους αμμόλοφους; 404 00:17:24,078 --> 00:17:25,857 Κοίτα, δεν μπορείς να μου πεις το όνομά του; 405 00:17:25,957 --> 00:17:26,937 Δεν έχει ταυτότητα. 406 00:17:27,037 --> 00:17:29,037 Απλώς προσπαθώ βρείτε τη μαμά ή τον μπαμπά του. 407 00:17:33,437 --> 00:17:35,737 Δηλαδή, ναι, υπήρξαν καβγάδες, 408 00:17:35,837 --> 00:17:38,397 αλλά όχι αυτό το παιδί. 409 00:17:39,397 --> 00:17:40,617 Έχετε έναν κανόνα 410 00:17:40,717 --> 00:17:42,097 για να μην χτυπήσει στο πρόσωπο ή κάτι; 411 00:17:42,197 --> 00:17:44,637 [Τα αγόρια γελούν και πλημμυρίζουν] 412 00:17:45,717 --> 00:17:47,776 Α, δεν το κάναμε, μπρα. 413 00:17:47,876 --> 00:17:49,136 Τον βρήκαμε εκεί πάνω. 414 00:17:49,236 --> 00:17:51,216 Δηλαδή, φαινόταν αρκετά γαμημένο. 415 00:17:51,316 --> 00:17:54,056 μμ. Τον ξέρεις; 416 00:17:54,156 --> 00:17:56,776 Όχι πραγματικά. Παίξτε μπάσκετ μερικές φορές. 417 00:17:56,876 --> 00:17:58,876 Ξέρεις το όνομά του; 418 00:18:00,036 --> 00:18:01,336 Τόμπι. 419 00:18:01,436 --> 00:18:05,456 Επώνυμο; Οτιδήποτε γι' αυτόν, σχολείο, διεύθυνση, τίποτα; 420 00:18:05,556 --> 00:18:07,016 Ω, πηγαίνει στο κολλέγιο Albany. 421 00:18:07,116 --> 00:18:08,855 Νομίζω ότι είναι στην 7η χρονιά. 422 00:18:08,955 --> 00:18:10,095 Cool. 423 00:18:10,195 --> 00:18:12,195 Ευχαριστώ, αγόρια. 424 00:18:14,755 --> 00:18:16,255 [Fysh] Θα είναι καλά; 425 00:18:16,355 --> 00:18:18,355 [Η πόρτα ανοίγει] 426 00:18:18,715 --> 00:18:20,715 Όχι πολύ σίγουρος. 427 00:18:22,715 --> 00:18:25,395 Νόμιζα ότι ήσουν στο F Ward για εμετό σε ασθενή; 428 00:18:26,395 --> 00:18:27,975 Έλα, δεν είναι ντροπή. 429 00:18:28,075 --> 00:18:29,454 Πλαστεύω την υπογραφή του αφεντικού μου 430 00:18:29,554 --> 00:18:32,574 σε αγροτική τοποθέτηση που δεν έκανα. [Γέλια] 431 00:18:32,674 --> 00:18:34,534 Απλώς γάμησε κάνοντας παιδιά. 432 00:18:34,634 --> 00:18:36,454 [Lisa] Ναι, δεν είναι και τόσο λάθος, στην πραγματικότητα. 433 00:18:36,554 --> 00:18:38,594 [Τζος] Έλα λοιπόν, τι εκανες 434 00:18:42,314 --> 00:18:43,934 Χμ! Ευχαριστώ, μαμά. 435 00:18:44,034 --> 00:18:45,934 Έσυρα έναν ασθενή, 436 00:18:46,034 --> 00:18:47,894 ρήξη κουζινομάχαιρου στον πήχη της 437 00:18:47,994 --> 00:18:49,334 και τράβηξα την ακτινωτή αρτηρία. 438 00:18:49,434 --> 00:18:50,533 Ωχ! 439 00:18:50,633 --> 00:18:51,893 Ήταν σαν το πιο μικροσκοπικό χιλιοστό πολύ βάθος, 440 00:18:51,993 --> 00:18:54,733 αλλά δεν μπορούσα να ελέγξω η αιμορραγία και... 441 00:18:54,833 --> 00:18:56,833 Ήταν σαν σωλήνας καταιονισμού. 442 00:18:57,833 --> 00:18:59,253 Και μόλις είχε αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό της 443 00:18:59,353 --> 00:19:02,753 σαν να με εμπιστευόταν και μετά με φοβήθηκε. 444 00:19:04,513 --> 00:19:06,513 Και έτσι εκτόξευσα. 445 00:19:07,793 --> 00:19:08,933 Πάνω της. 446 00:19:09,033 --> 00:19:11,492 [Γελάνε και οι δύο] 447 00:19:11,592 --> 00:19:12,932 - Βιδώστε παιδιά. - [Τζος] Ουάου. 448 00:19:13,032 --> 00:19:15,852 [Η Λίζα γελάει] Συγγνώμη, Γιοσέφ. Συγγνώμη, λυπάμαι. 449 00:19:15,952 --> 00:19:17,772 [Yosef] Κάθε φορά που προσπάθησα να κάνω ράμματα από τότε, 450 00:19:17,872 --> 00:19:19,572 Απλά φρικάρω. 451 00:19:19,672 --> 00:19:23,572 Έτσι το reg μου απέτυχε για πρώτη φορά πρακτική άσκηση σε βασικές ικανότητες. 452 00:19:23,672 --> 00:19:25,772 Ω. Τι ξέρεις; Το σύστημα λειτουργεί. 453 00:19:25,872 --> 00:19:27,332 Αλλά σε έχω δει να κάνεις αιμοληψίες 454 00:19:27,432 --> 00:19:29,492 και καθετήρες και άρδευση πληγών. 455 00:19:29,592 --> 00:19:31,652 Είναι απλά ράμματα. 456 00:19:31,752 --> 00:19:34,371 Λοιπόν, για καλή σας τύχη, 457 00:19:34,471 --> 00:19:37,151 Ο Δρ Γουίλσον είναι εδώ παράξενα προικισμένος στα ράμματα. 458 00:19:38,271 --> 00:19:40,791 Προέρχομαι από μεγάλη γραμμή των μοδίστρων. [Γελάει] 459 00:19:41,991 --> 00:19:43,991 Απλά χρειάζεται να εξασκηθείτε. 460 00:19:44,871 --> 00:19:46,651 - Θα σου δώσει ένα μάθημα. - Θα το κάνεις; 461 00:19:46,751 --> 00:19:48,651 δεν πρόκειται να να σου δώσει ένα μάθημα. 462 00:19:48,751 --> 00:19:49,851 - Τι; - [Τζος] Μμ-μμ. 463 00:19:49,951 --> 00:19:51,011 Οι μετεγχειρήσεις του Dr. Wall. 464 00:19:51,111 --> 00:19:52,491 Εισαγωγή ουροποιητικού καθετήρα. 465 00:19:52,591 --> 00:19:53,690 Θα σε ανταλλάξω. 466 00:19:53,790 --> 00:19:54,970 Εντάξει, ναι. 467 00:19:55,070 --> 00:19:57,070 Χμ, θα... θα σου χρωστάω. 468 00:19:57,870 --> 00:19:58,970 Όχι, αμφιβάλλω. 469 00:19:59,070 --> 00:20:02,330 Είναι πολεμοχαρής με πρόπτωση. 470 00:20:02,430 --> 00:20:04,430 Τα σκατά της είναι μπερδεμένα. 471 00:20:05,350 --> 00:20:07,350 [Ο Τζος γκρινιάζει] 472 00:20:08,670 --> 00:20:10,670 Ε, τι... 473 00:20:13,870 --> 00:20:15,969 Γαμώτο! 474 00:20:16,069 --> 00:20:18,069 [Τηλεφωνικά χτυπήματα] 475 00:20:19,069 --> 00:20:22,169 [Αδιάκριτος Π.Α. ανακοίνωση] 476 00:20:22,269 --> 00:20:24,009 - [Όσκαρ] Τόσο καλά που βλέπω... - [Έλι] Όσκαρ; 477 00:20:24,109 --> 00:20:25,049 [Η κάμερα στριφογυρίζει] 478 00:20:25,149 --> 00:20:26,569 [Όσκαρ στο τηλέφωνο] Ελ; 479 00:20:26,669 --> 00:20:27,849 [Ellie] Κοίτα κάτω. Είμαι στο μπολ. 480 00:20:27,949 --> 00:20:29,889 σε παρακολουθώ. Τι κάνεις στο σπίτι μου; 481 00:20:29,989 --> 00:20:31,729 [Όσκαρ] Εμ, παίρνω τον Mush. 482 00:20:31,829 --> 00:20:32,929 Δεν είναι η μέρα σου. 483 00:20:33,029 --> 00:20:34,689 Θέλω να ζήσει μαζί μου πλήρους απασχόλησης. 484 00:20:34,789 --> 00:20:36,808 Εντάξει, αλλά δεν είναι αυτό τι συμφωνήσαμε. 485 00:20:36,908 --> 00:20:38,208 Δεν μπορείς απλά να απαγάγεις τον σκύλο μου. 486 00:20:38,308 --> 00:20:39,768 [Όσκαρ] Ω-ω. Ο σκύλος μας. Θα άφηνα ένα σημείωμα. 487 00:20:39,868 --> 00:20:40,888 Τι; 488 00:20:40,988 --> 00:20:42,088 [Όσκαρ] Είσαι στη δουλειά όλη την ώρα τώρα 489 00:20:42,188 --> 00:20:43,088 και δεν είναι δίκαιο για το Mush! 490 00:20:43,188 --> 00:20:44,328 {\ an8}[Ellie] Όχι. Όχι, όχι, όχι! 491 00:20:44,428 --> 00:20:45,688 {\ an8}Ξέρετε ότι δεν του αρέσει να είσαι μόνος. 492 00:20:45,788 --> 00:20:46,848 {\ an8}[Ellie] Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 493 00:20:46,948 --> 00:20:48,648 {\ an8}Γι' αυτό πήρα την κάμερα. 494 00:20:48,748 --> 00:20:49,648 {\ an8}- Mushie;! - Χρειάζεται προσοχή. 495 00:20:49,748 --> 00:20:51,208 Τον αγαπώ! 496 00:20:51,308 --> 00:20:53,048 [Όσκαρ] Κοίτα, μπορείς να τον έχεις στις ρεπό σας. 497 00:20:53,148 --> 00:20:55,568 - Δεν έχω ρεπό! - [Όσκαρ] Ακριβώς. 498 00:20:55,668 --> 00:20:59,167 - [Ellie] Όχι, όχι! - Αντίο, Έλλη. Αντίο! 499 00:20:59,267 --> 00:21:01,267 Όχι! Mushie; 500 00:21:04,587 --> 00:21:06,167 [Ellie] Ο πρώην μου μόλις έκλεψε τον σκύλο μου. 501 00:21:06,267 --> 00:21:07,647 [Ο Τζίμι κάνει κλικ στη γλώσσα] 502 00:21:07,747 --> 00:21:09,167 [Ellie] Να καλέσω την αστυνομία; 503 00:21:09,267 --> 00:21:10,567 Εμ... 504 00:21:10,667 --> 00:21:12,247 Τι, είσαι με το μέρος του; 505 00:21:12,347 --> 00:21:13,247 [Τζίμι] Όχι. 506 00:21:13,347 --> 00:21:15,247 Κάτι από την πλευρά του σκύλου. 507 00:21:15,347 --> 00:21:18,207 Ο Mushie είναι ο τρόπος που επέζησα τους τελευταίους έξι μήνες. 508 00:21:18,307 --> 00:21:20,306 Τον χρειάζομαι. 509 00:21:23,826 --> 00:21:26,666 [Αδιάκριτος Π.Α. ανακοίνωση] 510 00:21:30,786 --> 00:21:32,366 - [Γυναίκα] Σου πήρα αυτό. - [Λουκ] το ξέρω, το ξέρω. 511 00:21:32,466 --> 00:21:33,726 - Είναι εντάξει. - Γεια! 512 00:21:33,826 --> 00:21:35,326 Η γυναίκα του Λουκ; 513 00:21:35,426 --> 00:21:36,486 Ναι, Μελίσα. Γεια. 514 00:21:36,586 --> 00:21:37,886 [Ellie] Θα είναι έτοιμοι για εσάς σύντομα. 515 00:21:37,986 --> 00:21:39,166 Μεγάλος! 516 00:21:39,266 --> 00:21:40,885 Τι είναι αυτή η σάρωση εγκεφάλου πραγματικά ψάχνετε; 517 00:21:40,985 --> 00:21:44,405 Ε, τυχόν ανωμαλίες που πρέπει να ανησυχούμε. 518 00:21:44,505 --> 00:21:46,605 Καρκίνος, όγκοι... 519 00:21:46,705 --> 00:21:49,525 [Ellie] Εγκεφαλικά επεισόδια, αιμορραγίες εγκεφάλου, ανευρύσματα, οίδημα, κατάγματα, 520 00:21:49,625 --> 00:21:51,045 αποστήματα, εγκεφαλίτιδα. 521 00:21:51,145 --> 00:21:52,685 [Ο Λουκάς μουρμουρίζει αδιάκριτα] 522 00:21:52,785 --> 00:21:55,485 Τα περισσότερα από αυτά έχουν χαμηλό δείκτη καχυποψίας. 523 00:21:55,585 --> 00:21:57,865 Α, αυτό είναι υπέροχο. 524 00:21:59,625 --> 00:22:01,625 Είναι τα παιδιά σας; 525 00:22:04,064 --> 00:22:06,164 Α, ναι, τα γούνινα παιδιά μας. 526 00:22:06,264 --> 00:22:09,364 - Φλαμανδικά κουνέλια. - Ω, Θεέ μου! 527 00:22:09,464 --> 00:22:10,804 Είναι τόσο χαριτωμένοι! 528 00:22:10,904 --> 00:22:12,204 Μεγάλα σκαμπανεβάσματα. 529 00:22:12,304 --> 00:22:15,964 [Ellie] Απαιτούν πολλή προσοχή; 530 00:22:16,064 --> 00:22:17,764 Όχι, δεν τους αρέσει που αγγίζονται 531 00:22:17,864 --> 00:22:19,364 και μας αγνοούν εντελώς, 532 00:22:19,464 --> 00:22:20,924 δεν το κάνουν, γλυκιά μου; 533 00:22:21,024 --> 00:22:22,883 [Ellie] Αυτό ακούγεται χωρίς ανταμοιβή. 534 00:22:22,983 --> 00:22:25,303 Λοιπόν, δεν είναι δουλειά του κατοικίδιου ζώου σας για να νιώσεις καλά. 535 00:22:27,343 --> 00:22:28,923 [Ηχεί ηχητικό σήμα του σελιδοποιητή] 536 00:22:29,023 --> 00:22:30,603 [Ellie] Είναι έτοιμοι για σένα. 537 00:22:30,703 --> 00:22:34,703 - Θα σε φέρουμε με ένα φόρεμα. - Σωστά, εντάξει. Πάμε. 538 00:22:35,983 --> 00:22:37,003 [Λουκάς] Ω! 539 00:22:37,103 --> 00:22:39,483 Α, αναπηρικό καροτσάκι και όλα. Μεγάλος. 540 00:22:39,583 --> 00:22:41,363 Πάμε λοιπόν. 541 00:22:41,463 --> 00:22:43,483 - [Μελίσα] Μπορώ να σε οδηγήσω; - Ναι. Ω, ναι. 542 00:22:43,583 --> 00:22:46,042 Μπορεί επίσης να έχει λίγη διασκέδαση όσο είσαι εδώ. 543 00:22:46,142 --> 00:22:48,142 [Συναρπαστική κρουστική μουσική] 544 00:22:57,942 --> 00:22:59,942 Άβα. 545 00:23:00,382 --> 00:23:02,922 Γεια, απλώς άλλαζα. 546 00:23:03,022 --> 00:23:06,001 Οργίστηκα σε όλο μου το τρίψιμο από ασθενή με ακράτεια. 547 00:23:06,101 --> 00:23:07,561 Μίλησες κυρία Γκρίνγουντ μέσω της μετέπειτα φροντίδας της 548 00:23:07,661 --> 00:23:08,721 πριν την διώξεις; 549 00:23:08,821 --> 00:23:11,161 - Απολύτως. - [Νικόλα] Δεν είναι στις σημειώσεις της. 550 00:23:11,261 --> 00:23:13,121 Πραγματικά; 551 00:23:13,221 --> 00:23:14,801 Αυτό είναι περίεργο. 552 00:23:14,901 --> 00:23:18,801 Λυπάμαι λοιπόν. πρέπει να έχω ξέχασε να τεκμηριώσει. 553 00:23:18,901 --> 00:23:21,261 Τραβήχτηκε κατευθείαν ο τσαντιστής. 554 00:23:23,741 --> 00:23:27,420 Θα ενημερώσω τις σημειώσεις της... αυτή τη στιγμή. 555 00:23:34,020 --> 00:23:36,480 - [Ο Τζίμι αναστενάζει] - [Αδιάκριτος Π.Α. ανακοίνωση] 556 00:23:36,580 --> 00:23:38,940 Τον βάλαμε στο χειρουργείο όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. 557 00:23:39,940 --> 00:23:42,480 Ο επικεφαλής χειρουργός μας, Dr. Wall, αφαίρεσε τη σχισμένη του σπλήνα 558 00:23:42,580 --> 00:23:44,480 και ελεγχόμενη η εσωτερική αιμορραγία. 559 00:23:44,580 --> 00:23:46,800 Είναι στην εντατική. 560 00:23:46,900 --> 00:23:48,899 Θα πεθάνει; [Λίγοι] 561 00:23:52,139 --> 00:23:54,139 Κοιτάξτε, δεν έχει ξεμπερδέψει... 562 00:23:55,099 --> 00:23:57,959 ...αλλά η κατάστασή του είναι λίγο πιο σταθερό τώρα. 563 00:23:58,059 --> 00:23:59,959 [Η Σίλια αναπνέει τρεμάμενα] 564 00:24:00,059 --> 00:24:03,839 Τι γίνεται με... εγκεφαλική βλάβη; 565 00:24:03,939 --> 00:24:05,879 [Τζίμι] Θα μάθουμε περισσότερα όταν ξυπνήσει. 566 00:24:05,979 --> 00:24:07,879 Αυτή τη στιγμή, είναι πολύ νωρίς για να πω. 567 00:24:07,979 --> 00:24:10,498 [Μουσική νηφάλια] 568 00:24:14,618 --> 00:24:16,618 Εμ... 569 00:24:18,138 --> 00:24:21,758 ...το σχολείο είπε ότι τα παιδιά έχουν τσακωθεί 570 00:24:21,858 --> 00:24:22,918 και κινηματογραφώντας το. 571 00:24:23,018 --> 00:24:25,018 Είπε ποιος το έκανε; 572 00:24:26,698 --> 00:24:28,698 Λυπάμαι, δεν είχε τις αισθήσεις του. 573 00:24:31,457 --> 00:24:33,817 [Αδιάκριτος Π.Α. ανακοίνωση] 574 00:24:35,977 --> 00:24:38,117 [Η νηφάλια μουσική συνεχίζεται] 575 00:24:38,217 --> 00:24:40,997 [Τζίμι] Θα ενημερώσω τη ΜΕΘ ότι είσαι εδώ. 576 00:24:41,097 --> 00:24:43,097 [Η Σίλια λυγίζει] 577 00:24:46,337 --> 00:24:48,557 Αυτό είναι στη βασική άκρη. Φαίνεται σαν να βγάζει φουσκάλες. 578 00:24:48,657 --> 00:24:51,917 Και αυτού αγκαλιάζει το εγκεφαλικό στέλεχος. 579 00:24:52,017 --> 00:24:54,196 Εκεί οι τοίχοι είναι λεπτοί σαν χαρτί. 580 00:24:54,296 --> 00:24:55,676 Και σκέφτεσαι είναι αιμορραγία φρουρού; 581 00:24:55,776 --> 00:24:57,876 Ισως. 582 00:24:57,976 --> 00:25:00,276 [Ellie] Αλλά το CT είναι καθαρό. 583 00:25:00,376 --> 00:25:01,796 [Curtis] Μπορεί να μας έλειψε 584 00:25:01,896 --> 00:25:03,896 αν ήταν περισσότερο από πριν 12 ώρες. 585 00:25:05,136 --> 00:25:06,996 - Χρειαζόμαστε οσφυονωτιαία παρακέντηση; - Όχι. 586 00:25:07,096 --> 00:25:08,316 Κατευθείαν στο Neuro. 587 00:25:08,416 --> 00:25:10,596 Θα θέλουν να λειτουργήσουν. 588 00:25:10,696 --> 00:25:12,696 Περίμενε, αλλά θα μπορούσε... 589 00:25:14,455 --> 00:25:16,355 Ναι, ξέρω. 590 00:25:16,455 --> 00:25:18,435 Θα του μιλήσω. 591 00:25:18,535 --> 00:25:21,015 [Τεντωμένη μουσική] 592 00:25:23,295 --> 00:25:25,955 Λοιπόν, ένα ανεύρυσμα είναι ένα αδύναμο σημείο σε ένα αιμοφόρο αγγείο, 593 00:25:26,055 --> 00:25:27,555 και με την πάροδο του χρόνου, η πίεση συσσωρεύεται 594 00:25:27,655 --> 00:25:30,175 και μπορεί να τεντωθεί και μπορεί να σκάσει. 595 00:25:31,575 --> 00:25:34,555 Σωστά, εντάξει. Δεν ακούγεται ιδανικό. 596 00:25:34,655 --> 00:25:36,434 - [Curtis] Όχι. - Τι σημαίνει λοιπόν; 597 00:25:36,534 --> 00:25:38,434 Ένας από αυτούς είναι κοντά το μέρος του εγκεφάλου σας 598 00:25:38,534 --> 00:25:39,874 που ελέγχει την αναπνοή σας και τον καρδιακό παλμό. 599 00:25:39,974 --> 00:25:43,174 Το άλλο είναι... επίσης εξαιρετικά επικίνδυνο. 600 00:25:44,734 --> 00:25:46,034 Εντάξει, τι κάνουμε; 601 00:25:46,134 --> 00:25:48,074 [Curtis] Λοιπόν, θα το κάνουμε να σας παραπέμψει στη Νευροχειρουργική 602 00:25:48,174 --> 00:25:50,234 και θα σε περάσουν τις επιλογές σας. 603 00:25:50,334 --> 00:25:52,034 Η χειρουργική επέμβαση είναι η μόνη επιλογή. 604 00:25:52,134 --> 00:25:53,754 Ο κίνδυνος ρήξης είναι εξαιρετικά υψηλό. 605 00:25:53,854 --> 00:25:55,854 [Μελίσα] Εντάξει, καλά, τι περιλαμβάνει η χειρουργική επέμβαση; 606 00:25:56,853 --> 00:25:59,353 Λοιπόν, αυτό που θα κάνουν είναι ότι θα το κάνουν προσπαθήστε να κόψετε το ανεύρυσμα 607 00:25:59,453 --> 00:26:01,553 ή θα το μπλοκάρουν από μέσα 608 00:26:01,653 --> 00:26:02,993 με μικροσκοπικά πηνία. 609 00:26:03,093 --> 00:26:05,833 Αλλά λόγω του πού βρίσκονται, ακριβώς κοντά στο εγκεφαλικό στέλεχος, 610 00:26:05,933 --> 00:26:09,433 υπάρχει αρκετά σημαντικό κίνδυνος με τη διαδικασία. 611 00:26:09,533 --> 00:26:10,833 Τι σημαίνει αυτό; 612 00:26:10,933 --> 00:26:12,933 - Λοιπόν... - Σημαίνει ότι μπορείς να πεθάνεις. 613 00:26:13,653 --> 00:26:15,653 Ευχαριστώ, Έλλη. 614 00:26:17,293 --> 00:26:19,692 [Λουκάς] Σωστά. Σκατά. 615 00:26:20,972 --> 00:26:22,972 Σωστά, εντάξει. 616 00:26:24,652 --> 00:26:27,312 Τι... να κάνω; 617 00:26:27,412 --> 00:26:29,792 Που... τι θα έκανες αν ήσουν εσύ; 618 00:26:29,892 --> 00:26:31,312 Λοιπόν, από την εμπειρία μου, Luke, 619 00:26:31,412 --> 00:26:35,352 κανείς δεν ξέρει τι θα κάνουν κάνουν μέχρι να τους συμβεί. 620 00:26:35,452 --> 00:26:37,432 Πρέπει να κάνετε μια ενημερωμένη απόφαση μόνος σου. 621 00:26:37,532 --> 00:26:41,311 Φίλε, θα μου δώσεις άλλο ανεύρυσμα. 622 00:26:41,411 --> 00:26:44,571 - Έχεις κάποια συγκεκριμένη συμβουλή; - Θα πήγαινα κατευθείαν στο χειρουργείο. 623 00:26:48,211 --> 00:26:51,491 Καλά. Ευχαριστώ, Έλλη. 624 00:26:53,011 --> 00:26:55,011 [Ο Λουκ αναστενάζει] 625 00:26:58,731 --> 00:27:00,190 - Το κάνουμε αυτό; - [Η Μελίσα εκπνέει] 626 00:27:00,290 --> 00:27:01,190 - Ναι. - [Λουκ] Ναι; 627 00:27:01,290 --> 00:27:03,670 Ναι, είμαστε καλά. [Σνιφλ] 628 00:27:03,770 --> 00:27:05,590 - [Μελίσα] Ναι. - [Λουκ] Εντάξει. 629 00:27:05,690 --> 00:27:08,150 Εντάξει, ας το κάνουμε. 630 00:27:08,250 --> 00:27:10,250 Περιμένετε. 631 00:27:11,250 --> 00:27:13,250 Πρώτα πρέπει να κάνουμε σεξ. 632 00:27:14,530 --> 00:27:15,710 Με συγχωρείτε; 633 00:27:15,810 --> 00:27:17,910 Προσπαθήσαμε κάνουν ένα μωρό για τρία χρόνια. 634 00:27:18,010 --> 00:27:19,310 Έχουμε πάρει θεραπεία γονιμότητας. 635 00:27:19,410 --> 00:27:21,429 Τα επίπεδα LH μου αιχμηρά σήμερα το πρωί. 636 00:27:21,529 --> 00:27:23,629 Αν δεν το κάνουμε σήμερα, θα χάσουμε το παράθυρο. 637 00:27:23,729 --> 00:27:24,989 [Λουκάς] Ναι. 638 00:27:25,089 --> 00:27:27,349 Λυπάμαι, θα πρέπει να περιμένετε μέχρι μετά το χειρουργείο. 639 00:27:27,449 --> 00:27:29,509 Ναι, τέτοιου είδους προσπάθεια, που θα μπορούσε να σπάσει ένα ανεύρυσμα. 640 00:27:29,609 --> 00:27:32,029 Θα μπορούσατε να σκεφτείτε την κατάψυξη το σπέρμα μετά την επέμβαση. 641 00:27:32,129 --> 00:27:33,029 Όχι, θα είναι πολύ αργά. 642 00:27:33,129 --> 00:27:34,509 Δεν είναι ασφαλές. Θα μπορούσε να σε σκοτώσει. 643 00:27:34,609 --> 00:27:37,309 [Λουκ] Αλλά είπες το χειρουργείο θα μπορούσε να με σκοτώσει, σωστά; 644 00:27:37,409 --> 00:27:39,509 Άρα είναι χειρουργείο ή σεξ με τη γυναίκα μου. 645 00:27:39,609 --> 00:27:41,629 Αν πρέπει να πάω, δεν είναι δύσκολη επιλογή. 646 00:27:41,729 --> 00:27:44,308 Κοίτα, για να είμαι ειλικρινής, Λουκά, με τα φάρμακα που παίρνεις, 647 00:27:44,408 --> 00:27:45,708 μπορεί να μην μπορείς καν 648 00:27:45,808 --> 00:27:47,348 για να συμβεί, ξέρεις τι λέω; 649 00:27:47,448 --> 00:27:49,448 Λοιπόν, θα μπορούσες απλά δώσε μου κάτι, δεν μπορείς; 650 00:27:51,968 --> 00:27:54,128 Δεν μπορούμε να το διευκολύνουμε αυτό. 651 00:27:55,728 --> 00:27:57,728 Θα... θα πάρω συμβαίνει η παραπομπή. 652 00:27:58,448 --> 00:28:01,768 - Ναι, πολύ καλό. - Όχι, όχι. Περίμενε, Έλλη. 653 00:28:03,848 --> 00:28:05,827 Απλώς πάρε με σπίτι, Μελ. Θα πάρουμε τις ευκαιρίες μας. Ευχαριστώ. 654 00:28:05,927 --> 00:28:07,387 - Λουκ, νομίζω ότι πρέπει... - Άκουσες τι είπαν. 655 00:28:07,487 --> 00:28:08,587 -Λουκ, φίλε... - Όχι, όχι, δεν μπορείς. 656 00:28:08,687 --> 00:28:09,867 - Είναι πολύ επικίνδυνο. - [Λουκ] Ευχαριστώ πολύ. 657 00:28:09,967 --> 00:28:12,387 - Εκτιμώ τη βοήθειά σας. Πάμε. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 658 00:28:12,487 --> 00:28:13,947 [Παράξενη κρουστική μουσική] 659 00:28:14,047 --> 00:28:16,047 [Μαλακά] Γύρνα πίσω. 660 00:28:17,927 --> 00:28:19,867 Γεια σας, κύριε Βαν Ρέικ, πως νιώθεις 661 00:28:19,967 --> 00:28:22,967 [Παράξενη κρουστική μουσική] 662 00:28:33,766 --> 00:28:35,766 [Η Άβα αναστενάζει] 663 00:28:52,125 --> 00:28:53,425 Τι γάιδαρος. 664 00:28:53,525 --> 00:28:55,065 [Ellie] Είναι τρελό. 665 00:28:55,165 --> 00:28:57,385 Ακόμα και οι πιο ευγενικοί η εκσπερμάτιση θα μπορούσε να είναι θανατηφόρα. 666 00:28:57,485 --> 00:28:59,185 θα μπορούσα να σκεφτώ χειρότερους τρόπους. 667 00:28:59,285 --> 00:29:01,705 Αυτό δεν είναι καν επιχείρημα. 668 00:29:01,805 --> 00:29:03,505 Και ακόμα κι αν έγκυαν, 669 00:29:03,605 --> 00:29:05,545 μπορεί να μην ζήσει να γνωρίσω το μωρό. 670 00:29:05,645 --> 00:29:07,305 Το ξέρουν. 671 00:29:07,405 --> 00:29:08,624 Λοιπόν, δεν μπορώ να το υποστηρίξω. 672 00:29:08,724 --> 00:29:09,824 Υποτίθεται ότι είμαστε προστατεύοντας τους ανθρώπους. 673 00:29:09,924 --> 00:29:11,924 Δεν θα είναι ευθύνη σας. 674 00:29:12,724 --> 00:29:13,944 Είναι ασθενής μου. 675 00:29:14,044 --> 00:29:15,784 Πώς δεν είμαι προορισμένος νιώθει υπεύθυνος αν πεθάνει; 676 00:29:15,884 --> 00:29:18,024 Λοιπόν, αν είπαμε όχι, είναι θα πάω σπίτι και θα το κάνω πάντως. 677 00:29:18,124 --> 00:29:21,324 Με αυτόν τον τρόπο, είναι εδώ και μπορούμε να βοηθήσουμε αν τα πράγματα πάνε νότια. 678 00:29:22,844 --> 00:29:24,824 Ούπσι-μαργαρίτα. 679 00:29:24,924 --> 00:29:27,104 Και είναι δική του απόφαση. 680 00:29:27,204 --> 00:29:29,223 [Ellie] Θα το κάνεις πραγματικά να του γράψω συνταγή; 681 00:29:29,323 --> 00:29:31,263 Τι, για το μικρό μπλε χάπι; 682 00:29:31,363 --> 00:29:33,363 Απολύτως όχι. 683 00:29:37,683 --> 00:29:39,683 [Γράψιμο του υπουργικού συμβουλίου] 684 00:29:44,163 --> 00:29:46,163 [Σφυρίχτρες] 685 00:29:46,883 --> 00:29:48,903 - Ω, Θεέ μου. - [Curtis] Δείγματα. 686 00:29:49,003 --> 00:29:51,162 [Ψίθυροι] Ας φύγουμε από εδώ πριν μας πιάσουν. 687 00:29:54,482 --> 00:29:56,482 {\ an8}[Γλάροι τσιρίζουν] 688 00:29:58,682 --> 00:30:00,342 [Τζίμι] Γεια σου. [Καθαρίζει το λαιμό] 689 00:30:00,442 --> 00:30:02,622 Γεια σου. Λυπάμαι πολύ που σε ρωτάω αυτό. 690 00:30:02,722 --> 00:30:04,862 Μόλις έχουμε μια φόρμα που χρειαζόμαστε να συμπληρώσετε. 691 00:30:04,962 --> 00:30:06,982 - Τι είναι; - Απλώς ένα έντυπο συγκατάθεσης. 692 00:30:07,082 --> 00:30:08,662 Αρχή για απελευθέρωση ιατρικά αρχεία. 693 00:30:08,762 --> 00:30:10,062 [Λούις] Τι χρειάζεσαι για αυτο; 694 00:30:10,162 --> 00:30:11,582 [Τζίμι] Απλώς χρειαζόμαστε σχετικό ιστορικό. 695 00:30:11,682 --> 00:30:12,821 Ελέγξτε για υποκείμενες καταστάσεις. 696 00:30:12,921 --> 00:30:15,141 Λοιπόν, σας είπαμε ήδη, δεν έχει κανένα. 697 00:30:15,241 --> 00:30:16,861 [Τζίμι] Ναι, το καταλαβαίνω. 698 00:30:16,961 --> 00:30:18,961 Απλά πρέπει να είμαστε ενδελεχείς. 699 00:30:20,321 --> 00:30:22,541 [Λούις] Βρήκαν οι μικροί σκατά ποιος το έκανε αυτό; 700 00:30:22,641 --> 00:30:24,841 Έχουμε αναφέρει την περίπτωση του Τόμπι στην αστυνομία. 701 00:30:26,441 --> 00:30:28,441 [Τζίμι] Εντάξει; 702 00:30:29,001 --> 00:30:31,281 Θα θέλατε ένα τσάι; ή ένας καφές ή τίποτα; 703 00:30:44,400 --> 00:30:45,740 [Ο Λούις χλευάζει] 704 00:30:45,840 --> 00:30:46,860 Το κάνεις. 705 00:30:46,960 --> 00:30:49,980 [Ηχεί ηχητικό σήμα του καρδιολογικού ελέγχου] 706 00:30:50,080 --> 00:30:51,540 Ενημερώστε με αν χρειάζεσαι κάτι. 707 00:30:51,640 --> 00:30:53,760 - [Καταπιεστική μουσική] - [Γρατσουνιές στυλό] 708 00:30:59,679 --> 00:31:03,259 Είμαι πίσω από τα αρχεία ενός Τόμπι Χάμοντ. 709 00:31:03,359 --> 00:31:06,079 Ημερομηνία γέννησης, 19/10/2014. 710 00:31:07,679 --> 00:31:09,099 Τι; 711 00:31:09,199 --> 00:31:11,199 Έλα, δεν μπορείς να μου το στείλεις με email; 712 00:31:11,959 --> 00:31:15,019 Ω... εντάξει, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Σας ευχαριστώ. 713 00:31:15,119 --> 00:31:17,178 Ε, Theo; 714 00:31:17,278 --> 00:31:18,498 Έχουμε συσκευή φαξ; 715 00:31:18,598 --> 00:31:20,598 Εκεί ακριβώς. 716 00:31:22,998 --> 00:31:25,178 [Καθαρίζει το λαιμό] Γεια σας; Γεια. 717 00:31:25,278 --> 00:31:27,378 Ναι, μόλις τα πήρα τώρα. 718 00:31:27,478 --> 00:31:29,478 Σας ευχαριστώ πολύ. Αντίο. 719 00:31:30,918 --> 00:31:31,818 Μπά. 720 00:31:31,918 --> 00:31:34,278 [Ανησυχαστική μουσική] 721 00:31:41,237 --> 00:31:43,017 [Εκπνέει] 722 00:31:43,117 --> 00:31:46,457 Α, είναι η σουίτα του μήνα του μέλιτος, αγάπη μου. 723 00:31:46,557 --> 00:31:48,857 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς σαμπάνια και κεριά, 724 00:31:48,957 --> 00:31:51,857 αλλά... είναι ιδιωτικό. 725 00:31:51,957 --> 00:31:53,957 Σε παρακαλώ, κάτσε. 726 00:31:57,357 --> 00:32:01,616 Τώρα, καθώς δεν τα είχατε ποτέ αυτά πριν, πρέπει να σου πω, 727 00:32:01,716 --> 00:32:03,896 αυτά τα πράγματα θα σε κάνει να τρέχεις για πάντα, 728 00:32:03,996 --> 00:32:06,416 αλλά η γραμμή του τερματισμού απομακρύνεται όλο και πιο πολύ. 729 00:32:06,516 --> 00:32:08,536 Νιώθεις σαν απλά είσαι στο χείλος, 730 00:32:08,636 --> 00:32:10,976 αλλά απλά δεν μπορείς αρκεί να φτάσει εκεί. 731 00:32:11,076 --> 00:32:13,456 Είναι σαν να τελείωσε ο αγώνας, όλοι πήγαν σπίτι 732 00:32:13,556 --> 00:32:15,136 και συνεχίζεις να τρέχεις. 733 00:32:15,236 --> 00:32:17,016 Αλλά δεν το θέλουμε αυτό. 734 00:32:17,116 --> 00:32:21,415 Τώρα, Μελίσα, θα χρειαστεί η πολύ, πολύ ιδιαίτερη βοήθειά σας. 735 00:32:21,515 --> 00:32:24,335 Το καθήκον σας είναι για τον Λουκά να φτάσει στην εκσπερμάτωση 736 00:32:24,435 --> 00:32:27,495 με ελάχιστο της σωματικής καταπόνησης. 737 00:32:27,595 --> 00:32:30,695 μμ. Εντολές γιατρού, αγάπη μου. 738 00:32:30,795 --> 00:32:33,095 Μόνο το ελάχιστο ποσό δυνατή σωματική προσπάθεια. 739 00:32:33,195 --> 00:32:35,135 - Ναι, ευχαριστώ. - Εντάξει. 740 00:32:35,235 --> 00:32:37,095 - Απλά για να γίνει η δουλειά. - Το κατάλαβα, γιατρ. 741 00:32:37,195 --> 00:32:39,915 Εντάξει, θα είμαστε έξω, σε περίπτωση που υπάρχουν προβλήματα. 742 00:32:41,034 --> 00:32:42,294 Θέλετε λίγη μουσική; 743 00:32:42,394 --> 00:32:44,054 - Όχι. - Όχι, δεν πειράζει. 744 00:32:44,154 --> 00:32:46,154 Ω, αυτό είναι καλό. Δεν υπάρχει σήμα εδώ πάντως. 745 00:32:47,194 --> 00:32:48,334 Θα μπορούσε να μου φέρει σαξόφωνο. 746 00:32:48,434 --> 00:32:50,374 Δεν πειράζει φίλε. Ευχαριστώ. 747 00:32:50,474 --> 00:32:51,614 Σας ευχαριστώ. 748 00:32:51,714 --> 00:32:54,574 Καμία ανησυχία. Καλή τύχη. 749 00:32:54,674 --> 00:32:55,894 [Λουκ] Ευχαριστώ, φίλε. 750 00:32:55,994 --> 00:32:58,654 [Αφηρημένη τζαζ μουσική] 751 00:32:58,754 --> 00:33:00,574 Α, δεν μπορούσα να βρω 752 00:33:00,674 --> 00:33:02,893 αυτές οι επιπλέον συμπίεση επιδέσμους που ζητήσατε. 753 00:33:02,993 --> 00:33:06,053 Κοιτάξτε την. Αυτή ξέρει. 754 00:33:06,153 --> 00:33:08,053 [Ανίτα] Μόλις είχαμε έναν ασθενή πεθάνει σε ένα μπάνιο 755 00:33:08,153 --> 00:33:10,413 και τώρα προσπαθείς να σκοτώσω άλλον; 756 00:33:10,513 --> 00:33:11,653 Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. 757 00:33:11,753 --> 00:33:13,213 Πώς το ήξερες; 758 00:33:13,313 --> 00:33:14,773 [Ανίτα] Βλέπω τα πάντα. 759 00:33:14,873 --> 00:33:17,333 Οι νοσοκόμες είναι μύες. 760 00:33:17,433 --> 00:33:18,893 Οι νοσοκόμες κάνουν το σωστό. 761 00:33:18,993 --> 00:33:20,993 Και είσαι χαζοκεφαλής. 762 00:33:22,513 --> 00:33:24,172 [Ανίτα] Αν κάτι πάει στραβά, 763 00:33:24,272 --> 00:33:26,092 αυτό θα είναι τόσο επιζήμιο για το νοσοκομείο. 764 00:33:26,192 --> 00:33:27,692 Θα πήγαιναν σπίτι και να το κάνεις, 765 00:33:27,792 --> 00:33:30,052 με τους υπολογισμούς μου λοιπόν, είναι πολύ λιγότερο επιζήμιο 766 00:33:30,152 --> 00:33:32,172 παρά να τον στείλει σπίτι και να πεθάνει. 767 00:33:32,272 --> 00:33:33,932 Και παρεμπιπτόντως, δεν υπάρχει χάρτινο ίχνος. 768 00:33:34,032 --> 00:33:36,052 Θεέ μου, μην μου το πεις καν αυτό. 769 00:33:36,152 --> 00:33:38,252 Το συντομότερο δυνατό, πάρε τον στο Neuro. 770 00:33:38,352 --> 00:33:40,472 Στο μέλλον, αγνοήστε όλα όσα λέει. 771 00:33:46,911 --> 00:33:48,171 Θα με πετάξει έξω. 772 00:33:48,271 --> 00:33:50,711 Δεν θα σε πετάξει έξω. 773 00:33:52,871 --> 00:33:55,231 Εκτός κι αν πεθάνει. 774 00:33:58,471 --> 00:34:00,471 [Αφηρημένη τζαζ μουσική] 775 00:34:04,871 --> 00:34:06,370 - Γκλόρια. - [Γκλόρια] Ναι, γεια. 776 00:34:06,470 --> 00:34:07,370 Δες αυτό. 777 00:34:07,470 --> 00:34:08,690 Royal North Shore, Δεκέμβριος. 778 00:34:08,790 --> 00:34:09,810 Σπάσιμο βραχίονα σπιράλ. 779 00:34:09,910 --> 00:34:11,410 Ιδιωτικές βόρειες παραλίες, τον περασμένο Σεπτέμβριο. 780 00:34:11,510 --> 00:34:12,930 Σπασμένο πλευρό. 781 00:34:13,030 --> 00:34:14,690 Νοσοκομείο Macquarie, τον περασμένο Ιούνιο. 782 00:34:14,790 --> 00:34:15,850 - Ναι. - Κάταγμα κλείδας. 783 00:34:15,950 --> 00:34:17,210 - Πάντα διαφορετικά νοσοκομεία. - Σιγά. 784 00:34:17,310 --> 00:34:18,690 - Δεν είναι παιδιά στους αμμόλοφους. - [Γκλόρια] Αργά... Ναι. 785 00:34:18,790 --> 00:34:21,170 - Είναι αυτός, είναι ο μπαμπάς. - [Gloria] Jimmy, σιγά. 786 00:34:21,270 --> 00:34:22,810 Είναι υποχρεωτικό για κακοποίηση παιδιών να αναφερθεί 787 00:34:22,910 --> 00:34:24,210 και αυτό έγινε. 788 00:34:24,310 --> 00:34:27,130 - Εντάξει. Εντάξει, τι τώρα; - Η αστυνομία θα ερευνήσει. 789 00:34:27,230 --> 00:34:28,308 Ερευνώ; Όχι, δεν το κάνει πρέπει να διερευνηθούν. 790 00:34:28,309 --> 00:34:29,609 [Gloria] Οι Υπηρεσίες Παιδιών θα διερευνήσουν. 791 00:34:29,709 --> 00:34:32,009 - Πρέπει να συλληφθεί. - Κοίτα αυτό. Δείτε αυτόν τον κωδικό; 792 00:34:32,109 --> 00:34:34,529 Αυτό είναι κάθε φορά έχει αναφερθεί. 793 00:34:34,629 --> 00:34:35,649 Τι στο διάολο; 794 00:34:35,749 --> 00:34:37,449 - Ναι. - Και συνεχίζει να συμβαίνει; 795 00:34:37,549 --> 00:34:38,449 Ναι; 796 00:34:38,549 --> 00:34:40,369 - [Άλισον] Γκλόρια; - Ναι. 797 00:34:40,469 --> 00:34:42,469 [Alison] Toby Hammond's αποτελέσματα δοκιμών. 798 00:34:44,149 --> 00:34:46,689 [Gloria] Η αξονική τομογραφία δείχνει ένα τμήμα του λεπτού εντέρου 799 00:34:46,789 --> 00:34:48,869 αποδυναμώθηκε κατά το αρχικό τραύμα. 800 00:34:51,148 --> 00:34:54,848 Ω, γάμα. Το τοίχωμα του εντέρου έκτοτε έχει σπάσει. 801 00:34:54,948 --> 00:34:56,488 Θα πρέπει άνοιξέ τον ξανά. 802 00:34:56,588 --> 00:34:57,848 - Θα ξαναστείρω τους δίσκους. - Πάλι; 803 00:34:57,948 --> 00:35:00,808 Ναι. Μπορείς, ε, βάλω τον Kush στη γραμμή; 804 00:35:00,908 --> 00:35:02,408 - Αυτό το καημένο παιδί. - [Άλισον] Ναι. 805 00:35:02,508 --> 00:35:05,588 [Έντονη μουσική] 806 00:35:12,427 --> 00:35:14,207 Φαίνεται ότι ήμασταν τυχεροί. 807 00:35:14,307 --> 00:35:15,607 Πώς αισθάνεσαι; 808 00:35:15,707 --> 00:35:17,807 Ακόμα όρθιος, φίλε. 809 00:35:17,907 --> 00:35:19,907 Melissa, τι λες; 810 00:35:21,987 --> 00:35:24,167 [Ellie] Θα σε μεταφέρουμε στο Neuro σε περίπου μισή ώρα. 811 00:35:24,267 --> 00:35:26,267 [Λουκ] Εντάξει. 812 00:35:28,427 --> 00:35:32,326 [Λουκ] Ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαστε τρελή, Έλλη, αλλά σε ευχαριστώ. 813 00:35:32,426 --> 00:35:34,426 Απλώς δεν είναι ρίσκο θα είχα πάρει. 814 00:35:35,426 --> 00:35:37,426 Λοιπόν, ελπίζω, δεν θα χρειαστεί ποτέ. 815 00:35:40,226 --> 00:35:41,646 [Curtis] Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό μακριά σου. 816 00:35:41,746 --> 00:35:42,886 [Σχισίματα Velcro] 817 00:35:42,986 --> 00:35:45,626 - [Παρακολουθήστε τακτικά ηχητικά σήματα] - [Συρίζει ο αναπνευστήρας] 818 00:35:52,186 --> 00:35:54,185 [Κλικ οργάνου] 819 00:35:56,145 --> 00:35:57,325 [Gloria] Οπότε θα αφαιρέσουμε 820 00:35:57,425 --> 00:35:59,965 το κατεστραμμένο τμήμα του εντέρου, 821 00:36:00,065 --> 00:36:02,605 επανασυνδέστε τα υγιή άκρα... 822 00:36:02,705 --> 00:36:04,725 [Ηχώ φωνής] ...και μετά καθαρίστε το 823 00:36:04,825 --> 00:36:08,405 και αφαιρέστε τα μολυσμένα υλικό. 824 00:36:08,505 --> 00:36:11,505 - [Χτυποκάρδια] - [Έντονη μουσική κατασκευή] 825 00:36:17,264 --> 00:36:18,644 [Ηχώ φωνής] Τζίμυ; 826 00:36:18,744 --> 00:36:20,084 [Η μουσική εντείνεται] 827 00:36:20,184 --> 00:36:21,684 [Gloria] Jimmy. Γεια σου. 828 00:36:21,784 --> 00:36:24,164 [Τζίμι] Ναι; Ναι, καθαρίστε το. 829 00:36:24,264 --> 00:36:25,164 [Καθαρίζει το λαιμό] Ναι. 830 00:36:25,264 --> 00:36:28,144 [Γκλόρια] Εντάξει, εντάξει. Συσπειρωτήρας. 831 00:36:29,744 --> 00:36:31,524 - Εντάξει. - [Τζίμι] Ναι. 832 00:36:31,624 --> 00:36:34,804 [Gloria] Και ξεκινήστε από την κορυφή τέλος, κρατήστε το καθαρό και... 833 00:36:34,904 --> 00:36:36,903 [Τζίμι] Ναι. 834 00:36:40,903 --> 00:36:42,643 [Κους] Γεια σου, Έλλη. 835 00:36:42,743 --> 00:36:44,123 Δεν νομίζω το πρόσεξες, αλλά εγώ το έχω, 836 00:36:44,223 --> 00:36:46,123 Στην πραγματικότητα σε αγνοούσα. 837 00:36:46,223 --> 00:36:47,683 Ε, όχι, δεν έχω, συγγνώμη. 838 00:36:47,783 --> 00:36:50,403 Είμαι πολύ απασχολημένος με το να ασχολούμαι απειλητικές για τη ζωή στύσεις! 839 00:36:50,503 --> 00:36:51,643 Ω. 840 00:36:51,743 --> 00:36:53,163 [Στόματα σιωπηλά] 841 00:36:53,263 --> 00:36:55,203 Λοιπόν, δεν υπάρχει ασφαλής τρόπος για να απαντήσω σε αυτό. 842 00:36:55,303 --> 00:36:57,642 - Λοιπόν... [γέλια] - Έτσι είναι. [Γελάει] 843 00:36:57,742 --> 00:36:59,742 Δεν υπάρχει. 844 00:37:00,342 --> 00:37:01,842 [Αναστεναγμοί] 845 00:37:01,942 --> 00:37:03,942 [Μυρίζει με δύναμη] 846 00:37:05,902 --> 00:37:08,642 [Τζίμι] Γεια σου φίλε, μπορείς να μπεις εδώ για ένα λεπτό; 847 00:37:08,742 --> 00:37:09,642 Ναι. 848 00:37:09,742 --> 00:37:11,122 [Γκλόρια] Δώσε μου ένα λεπτό. 849 00:37:11,222 --> 00:37:12,522 [Λούις] Ω! Τι κάνεις; 850 00:37:12,622 --> 00:37:14,202 Παραλίγο να σκοτώσεις το γαμημένο σου παιδάκι, σκατά! 851 00:37:14,302 --> 00:37:15,541 Αγγίξτε ξανά τον Toby εγώ προσωπικά φρόντισε να μην... 852 00:37:15,542 --> 00:37:16,642 - Τζίμι, σταμάτα! - ...χρησιμοποιήστε ξανά τα χέρια σας! 853 00:37:16,742 --> 00:37:18,521 - Με καταλαβαίνεις; - Τζίμι, φύγε από πάνω του! 854 00:37:18,621 --> 00:37:20,201 - Αφήστε τον να φύγει. - Σταμάτα. Σταμάτα το! 855 00:37:20,301 --> 00:37:21,961 Δεν σου αξίζει να είσαι ένας πατέρας, σκασμός. 856 00:37:22,061 --> 00:37:22,961 Μου επιτέθηκε! 857 00:37:23,061 --> 00:37:24,161 Αυτό είναι εντελώς απαράδεκτο. 858 00:37:24,261 --> 00:37:26,361 [Gloria] Θα το αντιμετωπίσω. Έξω τώρα! Εξω! 859 00:37:26,461 --> 00:37:28,361 [Λούις] Θα χάσεις τη δουλειά σου φίλε! 860 00:37:28,461 --> 00:37:29,521 Θα ακούσεις από τον δικηγόρο μου. 861 00:37:29,621 --> 00:37:30,681 Φέρ' το, μαλάκα. 862 00:37:30,781 --> 00:37:32,681 Λυπάμαι πολύ για αυτό. Τζίμυ; Τζίμι! 863 00:37:32,781 --> 00:37:34,281 Χτύπησε το παιδί του παραλίγο να πεθάνει, Γκλόρια. 864 00:37:34,381 --> 00:37:36,841 Ναι, ακούστε, δεν είναι δουλειά μας να τιμωρήσει τους ένοχους! 865 00:37:36,941 --> 00:37:39,001 - Η απώλεια ενός ασθενούς είναι τραυματική. - Δεν πρόκειται για αυτό. 866 00:37:39,101 --> 00:37:41,280 [Gloria] Χρειάζεται χρόνος να επεξεργαστεί. 867 00:37:41,380 --> 00:37:42,920 Μερικές φορές... 868 00:37:43,020 --> 00:37:46,240 Μερικές φορές βλέπουμε τρομερά πράγματα και κάποιοι δεν μπορούν να το διαχειριστούν. 869 00:37:46,340 --> 00:37:47,520 Αλλά αν δεν μπορείς ελέγξτε τα συναισθήματά σας, 870 00:37:47,620 --> 00:37:48,960 τότε δεν μας χρησιμεύεις εδώ. 871 00:37:49,060 --> 00:37:51,320 - Λοιπόν, δεν κάνουμε τίποτα; - Όχι, δεν κάνουμε τίποτα. 872 00:37:51,420 --> 00:37:54,180 Κάνουμε τις δουλειές μας και τις δουλειές μας είναι πολύ περισσότερο από το να μην κάνεις τίποτα. 873 00:37:58,820 --> 00:38:00,819 [Ο Τζίμι αναστενάζει] 874 00:38:02,899 --> 00:38:05,539 [Έκρηξη κυμάτων] 875 00:38:16,899 --> 00:38:18,899 Δέχεσαι μερικές γροθιές; 876 00:38:23,458 --> 00:38:25,458 Απλά αστειεύομαι. 877 00:38:26,898 --> 00:38:28,998 Είναι σκληρό. Είναι. 878 00:38:29,098 --> 00:38:31,098 Ο μπαμπάς μου ήταν καλός τύπος. 879 00:38:32,738 --> 00:38:34,738 Ήταν ευγενικός. 880 00:38:35,338 --> 00:38:37,338 Πάντα βοηθούσε τους ανθρώπους. 881 00:38:43,417 --> 00:38:44,517 Ξέρεις, όσο μεγαλώνω, 882 00:38:44,617 --> 00:38:45,917 τόσο περισσότερο έρχομαι το συμπέρασμα 883 00:38:46,017 --> 00:38:48,017 ότι το να προσπαθείς να είσαι ευγενικός είναι... 884 00:38:50,297 --> 00:38:52,297 ...το καλύτερο πράγμα για έναν άντρα μπορεί να προσπαθήσει να είναι. 885 00:38:58,977 --> 00:39:01,537 Πέθανε από ανακοπή καρδιάς σε ένα οικογενειακό μπάρμπεκιου. 886 00:39:05,096 --> 00:39:07,096 Ήταν 41. 887 00:39:08,016 --> 00:39:10,016 Ήμουν 11. 888 00:39:11,336 --> 00:39:13,336 Λυπάμαι που το ακούω, φίλε. 889 00:39:16,616 --> 00:39:18,616 Νομίζεις ότι ήταν μια γενετική καρδιακή πάθηση; 890 00:39:25,136 --> 00:39:26,635 Έχω έναν φίλο που είναι ειδικός καρδιο. 891 00:39:26,735 --> 00:39:28,735 Θα σε πάω να τον δεις. 892 00:39:32,535 --> 00:39:36,475 Έλα, έχουμε άλλη μια συνάντηση MandM. 893 00:39:36,575 --> 00:39:37,635 - Τι; - Είναι ξεχωριστό. 894 00:39:37,735 --> 00:39:39,735 [Ο Κέρτις γρυλίζει] 895 00:39:41,455 --> 00:39:43,455 Η Γκλόρια είναι στο μονοπάτι του πολέμου. 896 00:39:46,135 --> 00:39:48,134 [Μαλακά] Γάμα. 897 00:39:56,174 --> 00:39:58,514 [Νικόλα] Πληρώνει λίγο πιθανότητες, αλλά είναι νεκρή βεβαίωση. 898 00:39:58,614 --> 00:40:00,614 [Theo] Άσε με κάτω. 899 00:40:01,374 --> 00:40:03,274 - Ποιες είναι οι πιθανότητες μου; - Μακρύ. 900 00:40:03,374 --> 00:40:05,394 Σκέφτηκα κάποιον που είναι παράτησε όσο έχεις 901 00:40:05,494 --> 00:40:07,474 να είσαι εδώ πιθανότατα δεν θα έσκαγα νωρίς. 902 00:40:07,574 --> 00:40:08,913 Θα βάλω 20 για να μείνω. 903 00:40:09,013 --> 00:40:10,353 Ω, Θεέ μου, είναι στην πραγματικότητα θα διώξω κάποιον. 904 00:40:10,453 --> 00:40:11,353 [Λίζα] Μάλλον. 905 00:40:11,453 --> 00:40:12,913 Τα λεφτά μου είναι στον ασκούμενο 906 00:40:13,013 --> 00:40:15,593 που επιτέθηκε ο πατέρας του ασθενούς. 907 00:40:15,693 --> 00:40:18,173 [Ο Τζος γελάει αντιπαθητικά] 908 00:40:19,373 --> 00:40:21,233 [Gloria] Σωστά. 909 00:40:21,333 --> 00:40:23,453 Εντάξει, καλό απόγευμα, όλοι. Ησυχία, παρακαλώ. 910 00:40:25,053 --> 00:40:27,053 [Ο παρευρισκόμενος βήχει] 911 00:40:29,533 --> 00:40:34,252 Σωστά. Εδώ έχουμε κάποια συρραφή σχολικών βιβλίων. 912 00:40:36,532 --> 00:40:38,792 Πολύ εντυπωσιακά κεντήματα, Δρ Περέρα. 913 00:40:38,892 --> 00:40:41,512 Στην πραγματικότητα, Δρ Γουόλ, δεν ήμουν εγώ. 914 00:40:41,612 --> 00:40:43,272 [Γκλόρια] Μμ; 915 00:40:43,372 --> 00:40:45,392 Όχι, είναι το όνομά σου στις σημειώσεις. 916 00:40:45,492 --> 00:40:48,552 - Ναι, πήρα... - [Γκλόρια] Εμ, μπορείς... 917 00:40:48,652 --> 00:40:50,732 Κάτσε, Γιοσέφ. Προχωρώ. 918 00:40:51,851 --> 00:40:54,431 Ε, πήρα η αρχική ιστορία, αλλά, ε, 919 00:40:54,531 --> 00:40:56,791 Τζος, Δρ Γουίλσον, αντιμετώπισε τον ασθενή. 920 00:40:56,891 --> 00:40:58,891 [Gloria] Σωστά. 921 00:40:59,931 --> 00:41:02,991 Εντάξει και εσύ... Τι έκανες; 922 00:41:03,091 --> 00:41:04,951 Άλλαξα δουλειές; 923 00:41:05,051 --> 00:41:10,251 Έκανα εισαγωγή καθετήρα για τον ασθενή σας, κυρία Aaronson. 924 00:41:11,251 --> 00:41:12,590 μμ. 925 00:41:12,690 --> 00:41:14,690 Δεν ήταν πρόβλημα; 926 00:41:15,850 --> 00:41:17,070 Ήταν ωραία. 927 00:41:17,170 --> 00:41:18,470 [Μουσική σασπένς] 928 00:41:18,570 --> 00:41:20,570 [Λόγια στο στόμα] 929 00:41:23,090 --> 00:41:25,690 Είναι καλή δουλειά, Yosef. Μπράβο. 930 00:41:26,770 --> 00:41:28,150 Εμ... 931 00:41:28,250 --> 00:41:29,990 Σωστά, επόμενο. 932 00:41:30,090 --> 00:41:31,270 Εμ... 933 00:41:31,370 --> 00:41:34,909 [Μουσική σασπένς] 934 00:41:35,009 --> 00:41:37,189 - Άβα. - [Ava] Ναι, γιατρέ Γουόλ; 935 00:41:37,289 --> 00:41:40,229 Την περασμένη εβδομάδα κάνατε θεραπεία Vinh Leong, 68 ετών. 936 00:41:40,329 --> 00:41:41,629 Αυτό είναι σωστό. 937 00:41:41,729 --> 00:41:44,509 [Gloria] Μπήκε για μια τακτική αποκατάσταση της κήλης. 938 00:41:44,609 --> 00:41:47,229 Ήσουν στο post-op και απαλλαγή, σωστά; 939 00:41:47,329 --> 00:41:48,509 Ναι. 940 00:41:48,609 --> 00:41:50,269 Αποφορτίζεται ανά πρωτόκολλο την Παρασκευή. 941 00:41:50,369 --> 00:41:53,029 Σωστά, και παρείχατε μετέπειτα φροντίδα; 942 00:41:53,129 --> 00:41:54,269 - Ναι. - [Γκλόρια] Εντάξει. 943 00:41:54,369 --> 00:41:57,588 Μπορείτε να εξηγήσετε ακριβώς σε όλους 944 00:41:57,688 --> 00:42:01,388 πώς εκπαιδεύσατε τον ασθενή μας τη χρήση σπιρόμετρου, παρακαλώ; 945 00:42:01,488 --> 00:42:03,948 Έδειξα σωστή τεχνική, 946 00:42:04,048 --> 00:42:05,988 τον έβαλαν να εξασκηθεί αρκετούς κύκλους, 947 00:42:06,088 --> 00:42:09,268 εξέτασε τα προειδοποιητικά σήματα ανεπαρκούς διαστολής των πνευμόνων. 948 00:42:09,368 --> 00:42:10,508 Δύο φορές μάλιστα. 949 00:42:10,608 --> 00:42:12,608 Ναι, και κατάλαβε; 950 00:42:13,168 --> 00:42:15,368 Ναι, το έκανε μόνος του μπροστά μου. 951 00:42:17,327 --> 00:42:19,427 Δικαίωμα. 952 00:42:19,527 --> 00:42:23,427 Λοιπόν, όταν μίλησα στον Νίκολα και ο Νικόλα του μίλησε, 953 00:42:23,527 --> 00:42:25,527 είπε αλλιώς. 954 00:42:28,407 --> 00:42:29,667 Μάλλον μπερδεμένος. 955 00:42:29,767 --> 00:42:32,667 Μετεγχειρητικοί ασθενείς μπορεί να έχει προβλήματα μνήμης 956 00:42:32,767 --> 00:42:34,507 με φάρμακα και στρες. 957 00:42:34,607 --> 00:42:37,587 Επέστρεψε σήμερα με αμφοτερόπλευρη πνευμονία 958 00:42:37,687 --> 00:42:39,826 και αυτή τη στιγμή νοσηλεύεται στη ΜΕΘ. 959 00:42:39,926 --> 00:42:44,226 Το αναθεώρησα προσωπικά, και δεν υπάρχει τεκμηρίωση 960 00:42:44,326 --> 00:42:48,426 για την εκπαίδευση του σπιρόμετρου είτε στα αρχεία των νοσηλευτών. 961 00:42:48,526 --> 00:42:49,626 [Ava] Αλλά οι νοσοκόμες ήταν απασχολημένες. 962 00:42:49,726 --> 00:42:52,466 Το χειρίστηκα απευθείας με τον ασθενή 963 00:42:52,566 --> 00:42:54,066 κατά τους βραδινούς γύρους. 964 00:42:54,166 --> 00:42:56,166 Μάλλον δεν το έκαναν τεκμηριώστε το σωστά. 965 00:43:00,325 --> 00:43:02,985 Γαμήστε αυτές τις μαλακίες. 966 00:43:03,085 --> 00:43:05,625 Είναι χειρουργός τρίτης κατηγορίας σε νοσοκομείο τέταρτης διαλογής. 967 00:43:05,725 --> 00:43:07,625 Τι θα ήξερε; 968 00:43:07,725 --> 00:43:09,265 Τέλος πάντων, έχω μια προσφορά 969 00:43:09,365 --> 00:43:14,125 για μια μεγάλη συναυλία πωλήσεων φαρμακείου με, όπως, μπόνους και προμήθεια. 970 00:43:15,285 --> 00:43:18,025 Έτσι, μπορεί να κολλήσει... 971 00:43:18,125 --> 00:43:19,505 το πήρα. 972 00:43:19,605 --> 00:43:23,944 ...το σκασμένο μικρό της 70-grand μαλακίες πρακτική 973 00:43:24,044 --> 00:43:26,744 ψηλά το μικροσκοπικό της αρσετρύπα με λέιζερ. 974 00:43:26,844 --> 00:43:28,844 Είμαι έξω. 975 00:43:30,844 --> 00:43:34,144 Λοιπόν, το πήρε καλά, ε; [Γέλια] 976 00:43:34,244 --> 00:43:36,244 [Ο Τζος συνεχίζει να γελάει] 977 00:43:44,603 --> 00:43:46,603 [Gloria] Σφιχτό. 978 00:43:48,243 --> 00:43:49,303 - [Γκλόρια] Γεια. - [Curtis] Γεια σου, Τζετ. 979 00:43:49,403 --> 00:43:50,343 [Ο Τζετ απαντά αδιάκριτα] 980 00:43:50,443 --> 00:43:52,063 Ο Δρ Γουόλ; 981 00:43:52,163 --> 00:43:53,143 Drinkie; 982 00:43:53,243 --> 00:43:54,503 [Η Γκλόρια γελάει] Σχέδια. 983 00:43:54,603 --> 00:43:55,583 Σχέδια; 984 00:43:55,683 --> 00:43:57,463 Ναι, έχω σχέδια. Έχω μια ζωή. 985 00:43:57,563 --> 00:44:01,383 [Curtis] Σχέδια; Έλα, έλα να πιεις ένα ποτό μαζί μου. 986 00:44:01,483 --> 00:44:03,782 Αλλιώς τα ξέρεις όλα πολύ καλά θα πάω σπίτι, 987 00:44:03,882 --> 00:44:07,182 μανιτάρια μικροδοσολογίας και παίξε με το Osgiliath LEGO μου. 988 00:44:07,282 --> 00:44:09,382 Αυτό είναι κάτι Star Wars; 989 00:44:09,482 --> 00:44:11,142 - Άρχοντας των Δαχτυλιδιών. - [Γέλια] Ω, Θεέ μου! 990 00:44:11,242 --> 00:44:13,302 Ω, ναι. Καλά. 991 00:44:13,402 --> 00:44:16,062 Λοιπόν, πάρε με ένα τηλέφωνο αν Το ραντεβού σας δεν πάει καλά, ε; 992 00:44:16,162 --> 00:44:18,162 Ναι, θα το κάνει, ναι. 993 00:44:36,001 --> 00:44:38,181 [Μήνυμα σε φωνές] 994 00:44:38,281 --> 00:44:39,821 [Η Έλλη αναστενάζει] Μπορείτε να πάρετε τις λιχουδιές του 995 00:44:39,921 --> 00:44:43,541 και τα παιχνίδια του και η κουβέρτα του, 996 00:44:43,641 --> 00:44:45,221 αλλά αφήνεις τα κλειδιά. 997 00:44:45,321 --> 00:44:46,740 Εντάξει. 998 00:44:46,840 --> 00:44:48,840 [Ellie] Δεν θα το κάνω ποτέ σε συγχωρείς που τον πήρες. 999 00:44:49,920 --> 00:44:52,220 Μπορώ να έχω μια στιγμή μόνος με τον σκύλο μου; 1000 00:44:52,320 --> 00:44:54,320 Σίγουρα. 1001 00:44:58,920 --> 00:45:02,500 [Αναστεναγμοί] Λυπάμαι πολύ. 1002 00:45:02,600 --> 00:45:04,420 [Μουσού παντελόνι και γκρίνιες] 1003 00:45:04,520 --> 00:45:07,919 [Ellie] Είσαι ο καλύτερος σκύλος σε ολόκληρο τον κόσμο. 1004 00:45:09,799 --> 00:45:12,639 Θα μου λείψεις τόσο πολύ. [Γελάει λυπημένα] 1005 00:45:15,479 --> 00:45:17,559 [Η Έλλη λυγίζει] 1006 00:45:19,479 --> 00:45:20,379 Γεια, Έλλη. 1007 00:45:20,479 --> 00:45:22,259 δεν το κατάλαβα ήσουν ακόμα εδώ. 1008 00:45:22,359 --> 00:45:24,879 Ναι, εγώ... 1009 00:45:26,279 --> 00:45:28,278 - [Τηλέφωνο βουίζει] - ...μόλις ξέχασα το τηλέφωνό μου. 1010 00:45:32,318 --> 00:45:34,438 [Η Έλλη κλαίει] 1011 00:45:40,878 --> 00:45:43,198 Ο σκύλος μου. Άφησα τον πρώην μου να τον πάρει. 1012 00:45:48,918 --> 00:45:50,917 [Ο Τζίμι αναστενάζει] 1013 00:45:52,477 --> 00:45:54,477 Είχες δίκιο. 1014 00:45:57,437 --> 00:45:58,857 Σωστά για τι; 1015 00:45:58,957 --> 00:46:00,957 [Η Έλι ρουθουνίζει] 1016 00:46:01,637 --> 00:46:03,637 Δεν είναι το ίδιο. 1017 00:46:05,677 --> 00:46:07,677 Γύρισες την επόμενη μέρα. 1018 00:46:09,717 --> 00:46:11,716 Όταν μου συνέβη, εγώ... 1019 00:46:13,076 --> 00:46:14,016 ...Δεν μπορούσα να συνεχίσω. 1020 00:46:14,116 --> 00:46:16,696 Δεν μπορούσα να αντιμετωπίσω την προσπάθεια τόσο σκληρή 1021 00:46:16,796 --> 00:46:18,796 να είμαι πια γιατρός. 1022 00:46:21,716 --> 00:46:24,236 Οπότε τα παράτησα. εξαφανίστηκα. εγω... 1023 00:46:26,596 --> 00:46:28,456 Δεν τηλεφώνησα σε κανέναν. 1024 00:46:28,556 --> 00:46:31,736 Δεν σου τηλεφώνησα. 1025 00:46:31,836 --> 00:46:33,835 [Χλευάζει] 1026 00:46:34,675 --> 00:46:36,995 Δεν μπορούσα να το κάνω. [Λίγοι] 1027 00:46:40,155 --> 00:46:43,635 Αλλά είσαι εδώ τώρα, ναι; Και το κάνεις. 1028 00:46:45,075 --> 00:46:47,075 [Σνιφλ] 1029 00:46:49,875 --> 00:46:51,875 Μόνο αυτό, χμ... [Καθαρίζει το λαιμό] 1030 00:46:57,394 --> 00:46:59,094 Ξέρω πώς είναι η αίσθηση να χάσει ένα σκυλί. 1031 00:46:59,194 --> 00:47:01,534 [Η Έλλη γελάει] 1032 00:47:01,634 --> 00:47:03,534 Και αν χρειαστεί ποτέ με κάποιον να μιλήσω... 1033 00:47:03,634 --> 00:47:07,934 [Γέλια] Πολύ αστείο. 1034 00:47:08,034 --> 00:47:10,374 - [Σνιφλ] - Κάπως αστείο. 1035 00:47:10,474 --> 00:47:12,614 [Η Έλι γελάει] 1036 00:47:12,714 --> 00:47:16,353 [Απαλή μουσική] 1037 00:47:17,673 --> 00:47:19,673 Καληνύχτα Τζίμι. 1038 00:47:44,472 --> 00:47:46,992 [Μουσική κρουστών κινουμένων σχεδίων] 1039 00:47:54,232 --> 00:47:57,292 [Μουσική κρουστών κινουμένων σχεδίων συνεχίζει]